Plant Information Dashboard

Aegle marmelos - Bilva

IIIF Manifest (JSON)
Plant QR Code
Scan to view this plant on mobile.
Download QR Code
Scientific Profile
Scientific Name Aegle marmelos Corr.
Family Name Rutaceae
Substance Origin Plant | Audbhida/udbhija
Vernacular Names
Assamese

Bael, Vael

Bengali

Bela

English

King of bitters, Gulancha

Gujarati

Bilivaphal, Bill, Bilum

Hindi

Bel, Bela, Sriphal

Kannada

Bilva

Marathi

Baela, Bel

Oriya

Bela

Punjabi

Bil

Tamil

Vilvam

Telugu

Maredu

Urdu

Bel

Relational Concept Map

Click a category such as Gana to open its related data. Click it again to collapse the data.

ЁЯМ▒ Plant Information

Etymology


Sanskrit Synonym Sanskrit (Diacritical) Reference Etymology (Sanskrit) English Meaning
рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГBilvaс╕ердмрд┐рд▓рдВ рдкреБрд░реАрд╖рднреЗрджрдВ рд╡рд╛рддрд┐ рдЧрдордпрддреАрддрд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛рддреН; тАШрдмрд┐рд▓ рднреЗрджрдиреЗтАЩ, тАШрд╡рд╛ рдЧрддрд┐рдЧрдиреНрдзрдирдпреЛрдГтАЩ ; рд░реЛрдЧрд╛рдиреН рднрд┐рдирддреНрддреАрддрд┐ рд╡рд╛ ред
рдХрдгреНрдЯрдХреАKaс╣Зс╣нak─лрдХрдгреНрдЯрдХрд╛рдГ рд╕рдиреНрддреНрдпрд╕реНрдорд┐рдиреН ред
рдХрд░реНрдХрдЯрдГKarkaс╣нaс╕ердХрдард┐рдирддреНрд╡рдЧреНрдлрд▓рдГ ред
рдХреБрдЪрдордГKucamaс╕ердХреБрдЪреЗрди рд╕реНрддрдиреЗрди рдореАрдпрддреЗ рдЙрдкрдореАрдпрддреЗ рдЗрддрд┐, рддрджрд╛рдХрд╛рд░рддреНрд╡рд╛рддреН ред
рдЧрдиреНрдзрдЧрд░реНрднGandhagarbhaрдЧрдиреНрдзрдГ рдЧрд░реНрднреЗ рдлрд▓рд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░реЗрд╜рд╕реНрдп ред
рдЧрдиреНрдзрдкрддреНрд░рдГGandhapatraс╕ердЧрдиреНрдзрд╡рдиреНрддрд┐ рдкрддреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╕реНрдп ред
рдЧреЛрд╣рд░реАрддрдХреАGohar─лtak─лрдЧрд╡рд╛рдВ рдкрд╢реВрдирд╛рдВ рд╣рд░реАрддрдХреА рдХреЛрд╖реНрдарджреЛрд╖рд╣рд░рдгреА ред
рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рд▓рдГGranthilaс╕ердЧреНрд░рдиреНрдерд┐рдорд╛рдиреН рдХрд╛рдгреНрдбреЗ ред
рддреНрд░рд┐рдкрддреНрд░рдГTripatraс╕ерддреНрд░реАрдгрд┐ рдкрддреНрд░рдХрд╛рдгреНрдпрд╕реНрдп ред
рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдГP┼лtim─Бrutaс╕ердкреВрддрд┐рдГ рджреБрд░реНрдЧрдиреНрдзрд┐рдГ рдорд╛рд░реБрддреЛрд╜рдкрдирд╡рд╛рдпреБрдГ рдирд┐рдГрд╕рд░рддреНрдпрдиреЗрди ред
рдорд╣рд╛рдХрдкрд┐рддреНрдердГMah─Бkapitthaс╕ердмреГрд╣рддреН рдХрдкрд┐рддреНрдерд╕рджреГрд╢рдГ ред
рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГMah─Бphalaс╕ердмреГрд╣рддреН рдлрд▓рдорд╕реНрдп ред
рдорд╛рд▓реВрд░рдГM─Бl┼лraс╕ердорд▓рдореЗрд╡ рдорд╛рд▓рдВ, рддрджреНрджреВрд░реАрдХрд░реЛрддреАрддрд┐, рджреЛрд╖рд╣рд░рдг рдЗрддреНрдпрд░реНрдердГ ред
рд╡рд╛рддрд╕рд╛рд░рдГV─Бtas─Бraс╕ерд╡рд╛рддрдкрд╛рдирдВ рд╕рд╛рд░рдпрддреАрддрд┐ ред
рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ┼Ъal─Бс╣нuс╕ерд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рдЖрдордВ рдлрд▓рдВ рдкреНрд░рдпреБрдЬреНрдпрдорд╛рдирдорд╕реНрдп, рдЕрдерд╡рд╛-рдЖрдордВ рдлрд▓рдВ рд╕рджрд╛ рджреГрд╢реНрдпрддреЗрд╜рд╕реНрдп ред
рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ┼Ъ─Бс╣Зс╕Нilyaс╕ерд╢рд╛рдгреНрдбрдВ рд░реЛрдЧрдВ рд▓реБрдирд╛рддреАрддрд┐, тАШрд╢рдбрд┐ рд░реБрдЬрд╛рдпрд╛рдореНтАЩ, тАШрд▓реВрдЮреН рдЫреЗрджрдиреЗтАЩ ред
рд╢рд┐рд╡реЗрд╖реНрдЯрдГ┼Ъiveс╣гс╣нaс╕ерднрдЧрд╡рддрдГ рд╢рд┐рд╡рд╕реНрдпреЗрд╖реНрдЯрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдГ ред
рд╢реИрд▓реВрд╖рдГ┼Ъail┼лс╣гaс╕ерд╢реИрд▓реЗрд╜рдкрд┐ рд╡рд╕рддреАрддрд┐, рдЕрдерд╡рд╛-рдирдЯ рдЗрд╡рд╛рдореЛрджрдкреНрд░рджрдГ ред
рд╢реНрд░реАрдЧрдиреНрдзрдлрд▓рдГ┼Ъr─лgandhaphalaс╕ерд╢реНрд░реАрдирд╛рдХрд╕реНрдп рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рд╕реНрдп рдЧрдиреНрдзрдГ рдлрд▓реЗрд╜рд╕реНрдп; рд╢реНрд░рд┐рдпрд╛ рдпреБрддрдГ рд╢реЛрднрдиреЛ рдЧрдиреНрдзрдГ рдлрд▓реЗрд╜рд╕реНрдпреЗрддрд┐ рд╡рд╛ ред
рд╢реНрд░реАрдлрд▓рдГ┼Ъr─лphalaс╕ерд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рдЧрдиреНрдзрдпреБрдХреНрддрдВ рдлрд▓рдорд╕реНрдп; рдЕрдерд╡рд╛, рд╢реНрд░реАрдорддреН рд╕реБрдиреНрджрд░рдВ рдлрд▓рдорд╕реНрдп ред
рд╕рджрд╛рдлрд▓рдГSad─Бphalaс╕ерд╕рджрд╛ рдлрд▓рд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рдирддреНрд╡рд╛рддреН ред
рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзHс╣Ыdyagandhaрд╣реГрджреНрдпреЛ рдордиреЛрд╣рд░реЛ рдЧрдиреНрдзреЛрд╜рд╕реНрдп ред

Classifications


Name рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Part Used(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Stem bark /root barkрддреНрд╡рдХреНTvak
LeafрдкрддреНрд░Patra
Fruitрдлрд▓Phala
RootрдореВрд▓M┼лla

Name рдЧрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Gana(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
рд╡рд░реБрдгрд╛рджрд┐рдЧрдгVaruс╣З─Бdigaс╣ЗaVarunadigana
рдЕрдореНрдмрд╖реНрдард╛рджрд┐рдЧрдгAmbaс╣гс╣нh─Бdigaс╣ЗaAmbashthadigana
рдмреГрд╣рддреНрдкрдЮреНрдЪрдореВрд▓Bс╣Ыhatpa├▒cam┼лlaBrihatpanchamula

Name рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Mahakashaya(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Arshoghna MahakashayaрдЕрд░реНрд╢реЛрдШреНрди рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдпAr┼Ыoghna mah─Бkaс╣г─Бya
Asthapanopaga MahakashayaрдЖрд╕реНрдерд╛рдкрдиреЛрдкрдЧ рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп─Аsth─Бpanopaga mah─Бkaс╣г─Бya
Anuvasanopaga MahakashayaрдЕрдиреБрд╡рд╛рд╕рдиреЛрдкрдЧ рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдпAnuv─Бsanopaga mah─Бkaс╣г─Бya
Shothahara Mahakashayaрд╢реЛрдерд╣рд░ рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп┼Ъothahara mah─Бkaс╣г─Бya

Name рд╡рд░реНрдЧ(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Varga(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
AmradiphalavargaрдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рдлрд▓рд╡рд░реНрдЧ─Аmr─Бdiphalavarga
OshadhivargaрдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧOс╣гadhivarga
AmradivargaрдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ─Аmr─Бdivarga
AbhayadivargaрдЕрднрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧAbhay─Бdivarga
GuduchyadivargaрдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧGuduchyadivarga

Properties


Name рд░рд╕ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Rasa (Diacritical) Title (Ref. Book) Author (Ref. Book) Publisher (Ref. Book) Reference Remarks
Tikta рддрд┐рдХреНрдд Tikta
Kashaya/Tuvara рдХрд╖рд╛рдп/рддреБрд╡рд░ Kaс╣г─Бya/Tuvara

Name рдЧреБрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Guna(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Rukshaрд░реБрдХреНрд╖Rukс╣гaDravyaguna Vigyan
Laghu/ Aguruрд▓рдШреБLaghuDravyaguna Vigyan

Name рд╡рд┐рд░реНрдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Virya (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Ushna Virya рдЙрд╖реНрдг рд╡реАрд░реНрдп Uс╣гс╣Зa v─лryaDravyaguna Vigyan Dravyaguna Vigyan by PV Sharma vol-II ,pg. no.-455, Reprint-2022, Published by- Chaukhambha Bharati Academy, Varanasi U.P

Name рд╡рд┐рдкрд╛рдХ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Vipaka(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Katu vipaka Kaс╣нu vip─БkaрдХрдЯреБ рд╡рд┐рдкрд╛рдХ Dravyaguna Vigyan Dravyaguna Vigyan by PV Sharma vol-II, pg. no.-455, Reprint-2022, Published by- Chaukhambha Bharati Academy, Varanasi U.P

Name рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Karma (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
DipanaрджреАрдкрдиd─лpana
Pachanaрдкрд╛рдЪрдиp─Бcana
GrahiрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐gr─Бhi
Balyaрдмрд▓реНрдпbalya
Krrimighna/ Krimihara/ Jamtughna/ Jantuhara/ Jamtunashaka/ Jantunashana/ Jivanu NashakaрдХреГрдорд┐рдШреНрди/ рдХреНрд░рд┐рдорд┐рд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдШреНрди/ рдЬрдиреНрддреБрд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдирд╛рд╢рдХ/ рдЬрдиреНрддреБрдирд╛рд╢рди/ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдирд╛рд╢рдХkс╣Ыmighna/ krimihara/ jaс╣Гtughna/ jantuhara/ jaс╣Гtun─Б
Mutrajanana/ Mutrala/ MutravirechaniyaрдореБрддреНрд░рдЬрдирди/ рдореВрддреНрд░рд▓/ рдореБрддреНрд░рд╡рд┐рд░реЗрдЪрдиреАрдпmutrajanana/ m┼лtrala/ mutravirecan─лya
Tridoshahara/ TridoshaghnaрддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рд╣рд░/ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдШреНрдиtridoс╣гahara/ tridoс╣гaghna

Name рджреЛрд╖рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Doshakarma (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
KaphaVatahara/KaphaVatashamana/ KaphaVstasaс╣ГshamanaрдХрдлрд╡рд╛рддрд╣рд░/ рдХрдлрд╡рд╛рддрд╢рдорди/ рдХрдлрд╡рд╛рддрд╕рдВрд╢рдордиKaphaV─Бtahara/KaphaV─Бta┼Ыamana/ KaphaV─Бtasaс╣Г┼ЫamanaDravyaguna Vigyan Dravyaguna Vigyan by PV Sharma vol-II, pg. no.-455, Reprint-2022, Published by- Chaukhambha Bharati Academy, Varanasi U.P

Usage


Name Dosage(Form) Dosage(Reference) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Pippalyadi TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:29
Chandanadi TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:14
Grahanimihira TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:13
Madhyama Narayana TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part II, 8:10
Dashamula TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part II, 8:6
Anu TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:1
Sudarshana ChurnaChurnaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 7:35
Pushyanuga ChurnaChurnaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 7:23
ChyavanaprashaAvaleha/Leha/PakaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 3:11
DashamularishtaArishtaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 1:18
AmritarishtaArishtaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 1:2
Bilva TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part III, 7:18
Bilvadi GutikaGutika/Vati/GulikaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 12:18
Bilvadi ChurnaChurnaNATIONAL LIST OF ESSENTIAL AYUSH MEDICINES (NLEAM), Sl.No.89, Page.no.19
Bilvadi LehaAvaleha/Leha/PakaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 3:18

Name Title (Ref. Book) Reference Remarks
Agnim─Бndya
Ar┼Ыa
atis─Бraс╕е
chardiс╕е
kukс╣гi┼Ы┼лlaс╕е
Madhumeha
medorogaс╕е
prav─Бhik─Б
┼Ъotha
┼Ъ┼лla

Dose


Name Title (Ref. Book) Reference Remarks
Svarasa/ Juice-10-20ml
Powder/ Curna- 3-6gm
Panaka-20-40ml

Pharmacopoeial Status


Name Title (Ref. Book) Reference Remarks
The Ayurvedic Pharmacopoeia of India, Part-I, Vol.-III, Pg. No.-29-31(Root )
The Ayurvedic Pharmacopoeia of India, Part-I, Vol.-I, Pg. No.-27(Fruit pulp )
The Ayurvedic Pharmacopoeia of India, Part- I, Vol.-IV, Pg. No.-12(Stem bark )
Classical Verse From Nighantu
17 verses
Source Varga Verse
рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рдлрд▓рд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрд╢реИрд▓реВрд╖реМ рдорд╛рд▓реВрд░рд╢реНрд░реАрдлрд▓рд╛рд╡рдкрд┐ | рдмрд╛рд▓рдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдлрд▓рдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдХрд░реНрдХрдЯреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╖рд┐рдХрд╛ ||рекрео|| рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рдгреА рдХрдлрд╡рд╛рддрд╛рдорд╢реВрд▓рдШреНрдиреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХрд╛ | рдмрд╛рд▓рдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдлрд▓рдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рджреАрдкрдирдВ рдкрд╛рдЪрдирдВ рдХрдЯреБ | рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рд▓рдШреБ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рддрд┐рдХреНрддрдВ рд╡рд╛рддрдХрдлрд╛рдкрд╣рдореН ||рекреп|| рдкрдХреНрд╡рдВ рдЧреБрд░реБ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдВ рд╕реНрдпрд╛рджреН рджреБрд░реНрдЬрд░рдВ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдореН | рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореНрднрдХрд░рдВ рдордзреБрд░рдВ рд╡рд╣реНрдирд┐рдорд╛рдиреНрджреНрдпрдХреГрддреН ||релреж|| рдлрд▓реЗрд╖реБ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рдВ рдпрджреНрдЧреБрдгрд╡рддреНрддрджреБрджрд╛рд╣реГрддрдореН | рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрдорд╛рдордВ рддрджреНрдзрд┐ рдЧреБрдгрд╛рдзрд┐рдХрдореН | рджреНрд░рд╛рдХреНрд╖рд╛рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╢рд┐рд╡рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдлрд▓рдВ рд╢реБрд╖реНрдХрдВ рдЧреБрдгрд╛рдзрд┐рдХрдореН ||релрез||
рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдЩреНрдЧрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рд╡рд░реБрдгрд╛рджрд┐рдЧрдг рд╡рд░реБрдгрд╕реИрд░реНрдпрдХрдпреБрдЧреНрдорд╢рддрд╛рд╡рд░реАрджрд╣рдирдореЛрд░рдЯрдмрд┐рд▓реНрд╡рд╡рд┐рд╖рд╛рдгрд┐рдХрд╛рдГ | рджреНрд╡рд┐рдмреГрд╣рддреАрджреНрд╡рд┐рдХрд░рдЮреНрдЬрдЬрдпрд╛рджреНрд╡рдпрдВ рдмрд╣рд▓рдкрд▓реНрд▓рд╡рджрд░реНрднрд░реБрдЬрд╛рдХрд░рд╛рдГ ||репреж|| рд╡рд░реБрдгрд╛рджрд┐рдГ рдХрдлрдВ рдореЗрджреЛ рдордиреНрджрд╛рдЧреНрдирд┐рддреНрд╡рдВ рдирд┐рдпрдЪреНрдЫрддрд┐ | рдЖрдвреНрдпрд╡рд╛рддрдВ рд╢рд┐рд░рдГрд╢реВрд▓рдВ рдЧреБрд▓реНрдордВ рдЪрд╛рдиреНрддрдГ рд╕рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдореН ||репрез|| рд╡рд░реБрдгрд╛рджреМ рд╢реНрд╡реЗрддрдкреБрд╖реНрдкреЛ рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рд░рдгрдГ рд╕реНрдореГрддрдГ | рд╢рдЯрд╛рд▓рд╡реГрдХреНрд╖реЛ рдмрд┐рд▓реНрд╡реЛрд╜рд╕реНрддреНрд░реА рдкреВрддрд┐рд╡рд╛рддреЛ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ ||репреи|| рдорд╛рд▓реВрд░рдГ рд╢реНрд░реАрдлрд▓рдГ рд╢реИрд╡рдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рд╢реНрд░реАрдирд┐рд╡рд╛рд╕рдХрдГ |
рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдЩреНрдЧрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдкреНрд░рд┐рдпрдЩрдЧреНрд╡рд╛рджрд┐рдЧрдг рдкреНрд░рд┐рдпрдЩреНрдЧреБрдкреБрд╖реНрдкрд╛рдЮреНрдЬрдирдпреБрдЧреНрдордкрджреНрдорд╛рдГ рдкрджреНрдорд╛рджреНрд░рдЬреЛ рдпреЛрдЬрдирд╡рд▓реНрдпрдирдиреНрддрд╛ | рдорд╛рдирджреНрд░реБрдореЛ рдореЛрдЪрд░рд╕рдГ рд╕рдордЩреНрдЧрд╛ рдкреБрдиреНрдирд╛рдЧрд╢реАрддрдВ рдорджрдиреАрдпрд╣реЗрддреБрдГ ||резрелрек|| рдЕрдореНрдмрд╖реНрдард╛ рдордзреБрдХрдВ рдирдорд╕реНрдХрд░реА рдирдиреНрджреАрд╡реГрдХреНрд╖рдкрд▓рд╛рд╢рдХрдЪреНрдЫреБрд░рд╛ | рд░реЛрдзреНрд░рдВ рдзрд╛рддрдХрд┐рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХреЗ рдХрдЯреНрд╡рдЩреНрдЧрдВ рдХрдорд▓реЛрджреНрднрд╡рдВ рд░рдЬрдГ ||резрелрел|| рдЧрдгреМ рдкреНрд░рд┐рдпрдЩреНрдЧреНрд╡рдореНрдмрд╖реНрдард╛рджреА рдкрдХреНрд╡рд╛рддреАрд╕рд╛рд░рдирд╛рд╢рдиреМ | рд╕рдиреНрдзрд╛рдиреАрдпреМ рд╣рд┐рддреМ рдкрд┐рддреНрддреЗ рд╡реНрд░рдгрд╛рдирд╛рдордкрд┐ рд░реЛрдкрдгреМ ||резрелрем||
рдХреИрдпрджреЗрд╡рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдлрд▓реЛрд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзреЛ рдЧрдиреНрдзрдЧрд░реНрднреЛ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ ||резрел|| рд╢реИрд▓реВрд╖рдГ рд╢реНрд░реАрдЧрдиреНрдзрдлрд▓реЛ рдорд╛рд▓реВрд░реЛ рдЧреЛрд╣рд░реАрддрдХреА | рд╡рд╛рддрд╕рд╛рд░реЛ рдиреАрд▓рдорд▓реНрд▓реА рд╕рддреНрдпрдзрд░реНрдореЛ рдзрд░рд╛рд░реБрд╣рдГ ||резрем|| рдорд╣рд╛рдХрдкрд┐рддреНрдереЛ рдзрд╡рд┐рдХреЛ рд░реБрдЪреАрдХрдГ рд╕рд░реНрд╡рд░реВрдкрд╡рд╛рдиреН | рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд▓рд╛рдЯрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рдХрд░реНрдХрд░реЛ рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рд▓реЛ рдорддрдГ ||резрен|| рд╕рджрд╛рдлрд▓рдГ рдХреГрд╖реНрдгрдореБрдЦрдГ рдХрдгреНрдЯрдХреА рдиреАрд▓рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛ | рдмрд╛рд▓реЗ рддреНрд╡рд╕реНрдп рдлрд▓реЗ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдХрд░реНрдХрдЯреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХрд╛ ||резрео|| рд╢реНрд░реАрдлрд▓рд╕реНрддреБрд╡рд░рд╕реНрддрд┐рдХреНрддреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣реА рд░реВрдХреНрд╖реЛрд╜рдЧреНрдирд┐рдкрд┐рддреНрддрдХреГрддреН | рд╡рд╛рддрд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╣рд░рд╕реНрддрд╕реНрдп рдкрддреНрд░рдВ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рд╡рд╛рддрдЬрд┐рддреН ||резреп|| рдЬрдЯрд╛ рджреЛрд╖рд╡рдореАрдХреГрдЪреНрдЫреНрд░рд╢реВрд▓рдШреНрдиреА рдордзреБрд░рд╛ рд▓рдШреБрдГ | рдХрдлрд╡рд╛рддрд╛рдорд╢реВрд▓рдШреНрдиреЛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рдгреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХрд╛ ||реиреж|| рдХрд╛рдгреНрдбрдВ рдХрд╛рд╕рд╛рдорд╡рд╛рддрдШреНрдирдВ рд╣реГрджреНрдпрдВ рд░реБрдЪреНрдпрдЧреНрдирд┐рд╡рд░реНрдзрдирдореН | рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рдХрдЯреБ рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рддрд┐рдХреНрддрдВ рджреАрдкрдирдкрд╛рдЪрдирдореН ||реирез|| рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рддреАрдХреНрд╖реНрдгрдВ рд▓рдШреБ рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рд╣реГрджреНрдпрдВ рд╡рд╛рддрдХрдлрд╛рдкрд╣рдореН | рдкрдХреНрд╡рдВ рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореНрднрд┐ рдордзреБрд░рд╛рдиреБрд░рд╕рдВ рдЧреБрд░реБ ||реиреи|| рджреЛрд╖рд▓рдВ рджреБрд░реНрдЬрд░рдВ рдкреВрддрд┐рд╡рд╛рддрдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдЧреНрдирд┐рд╕рд╛рджрдирдореН | рдирд┐рд╣рдиреНрдпрд╛рджреН рдмрд┐рд▓реНрд╡рдЬрдВ рдкреБрд╖реНрдкрдорддреАрд╕рд╛рд░рдВ рддреГрд╖рд╛рдВ рд╡рдорд┐рдореН ||реирей|| рдмрд┐рд▓реНрд╡рдордЬреНрдЬрднрд╡рдВ рддреИрд▓рдореБрд╖реНрдгрдВ рд╡рд╛рддрд╣рд░рдВ рдкрд░рдореН | рдХрд╛рдЮреНрдЬрд┐рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд┐рддрдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдордЧреНрдирд┐рд╕рдиреНрджреАрдкрдирдВ рдкрд░рдореН ||реирек|| рд╣реГрджреНрдпрдВ рд░реБрдЪрд┐рдХрд░рдВ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрдорд╛рдорд╡рд╛рддрд╡рд┐рдирд╛рд╢рдирдореН |реирел|
рджреНрд░рд╡реНрдпрдЧреБрдгрд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣ рдлрд▓рд╡рд░реНрдЧ рдХрдЯреБрддрд┐рдХреНрддрдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рдмрд╛рд▓рдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдореБрджрд╛рд╣реГрддрдореН | рддрджреЗрд╡ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреНрд╕рдореНрдкрдХреНрд╡рдВ рдордзреБрд░рд╛рдиреБрд░рд╕рдВ рдЧреБрд░реБ ||реирео|| рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореНрднрдХрд░рдВ рджреЛрд╖рдХреГрддреН рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдореН |реиреп| рдлрд▓реЗрд╖реБ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡рдВ рдпрджреНрдЧреБрдгрд╡рддреНрддрджреБрджрд╛рд╣реГрддрдореН | рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░ рддрдЬреНрдЬреНрдЮреЗрдпрдорд╛рдордВ рддрджреНрдзрд┐ рдЧреБрдгреЛрддреНрддрд░рдореН ||рекрем||
рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБрд╢реЗрд╖ рд╡реГрдХреНрд╖рдХрд╛рдгреНрдб рдмрд┐рд▓реНрд╡реЗ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ рд╢реНрд░реНрдпрд╛рд╣реНрд╡рдГ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдГ | рдорд╣рд╛рдХрдЪреНрдЫрдГ |рдЪ] рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рд╢реИрд▓реВрд╖реЛ рдиреАрд▓рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛ ||ренреп|| рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕рдГ рд╢реНрд░реАрдлрд▓реЛ рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзреЛ рдорд╛рд▓реВрд░-рдХрд░реНрдХрдЯреМ |реореж|
рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпреЛ рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзреЛ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ | рд╢реИрд▓реВрд╖рдГ рд╢реНрд░реАрдлрд▓рд╢реНрдЪрд╛рд╣реНрд╡рдГ рдХрд░реНрдХрдЯрдГ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдГ ||резреиреж|| рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдлрд▓реЛ рдЧрдиреНрдзрдЧрд░реНрднрдГ рд╕рддреНрдпрдХрд░реНрдорд╛ рд╡рд░рд╛рд░реБрд╣рдГ | рд╡рд╛рддрд╕рд╛рд░реЛрд╜рд░рд┐рдореЗрджрд╢реНрдЪ рдХрдгреНрдЯрдХреЛ рд╣реНрдпрд╕рд┐рддрд╛рдирдирдГ ||резреирез|| рдмрд┐рд▓реНрд╡рдореВрд▓рдВ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдШреНрдирдВ рдЫрд░реНрджрд┐рдШреНрдирдВ рдордзреБрд░рдВ рд▓рдШреБ | рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╕реНрдп рдЪ рдлрд▓рдВ рдЪрд╛рдореНрд▓рдВ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рджреАрдкрдирдореН ||резреиреи|| рдХрдЯреБрддрд┐рдХреНрддрдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рддреАрдХреНрд╖реНрдгрдВ рд╡рд╛рддрдХрдлрд╛рдкрд╣рдореН | рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рддреНрддрджреЗрд╡ рдкрдХреНрд╡рдВ рдордзреБрд░рд╛рдиреБрд░рд╕рдВ рдЧреБрд░реБ ||резреирей|| рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореНрднрдХрд░рдВ рджреЛрд╖рд╣реГрддреНрдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдореН ||резреирек||
рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд░рддреНрдирдорд╛рд▓рд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд░рддреНрдирдорд╛рд▓рд╛ рдкрд▓рдВ рдорд╛рдВрд╕реЗ рдкреНрд░рдХреБрдЮреНрдЪреЗ рдЪ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рд╕реНрдпрд╛рдЪреН рдЪреНрдЫреНрд░реАрдлрд▓реЗ рдкрд▓реЗ ||резрелрезрел|| рдорд╛рд░реНрдЧреЗрд╜рдХреНрд╖рд┐рдЫрд╛рджрдиреЗ рд╡рд░реНрддреНрдо рдкрдпрдГ рдкрд╛рдиреАрдпрджреБрдЧреНрдзрдпреЛрдГ ||резрелрезрем|| рдХрд╛рдЮреНрдЪрдиреЗ рд╢рд╛рд░рд┐рдлрд▓рдХреЗ рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдкрджрдордкрд┐ рджреНрд╡рдпреЛрдГ ||резрелрезрен|| (рд╕рджреНрд╡реГрддреНрддреЗрд╜рдЬрдЧрд░реЗ рд╢реАрд▓реЛ) рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рдореГрдЧреЛрджреНрднрд╡реЗ рдкрдерд┐ ||резрелрезрео|| рдореЗрдвреНрд░рд▓рдХреНрд╖рдгрдпреЛ рд░реНрд▓рд┐рдЩреНрдЧрдВ рд╢рд░рдгрдВ рд░рдХреНрд╖рдгреЗ рдЧреГрд╣реЗ ||резрелрезреп||
рдорджрдирдкрд╛рд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЕрднрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рд╢реИрд▓реВрд╖реЛ рдорд╛рд▓реВрд░рд╢реНрдЪ рд╕рджрд╛рдлрд▓рдГ | рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдлрд▓реЛ рдЧрдиреНрдзрдЧрд░реНрднрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рдХрдгреНрдЯрдХреА рдорддрдГ ||рекреи|| рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рдХрдЯреБ рджреАрдкрдирдкрд╛рдЪрдирдореН | рд╣реГрджреНрдпрдВ рдмрд▓реНрдпрдВ рд▓рдШреБ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рддрд┐рдХреНрддрдВ рд╡рд╛рддрдХрдлрд╛рдкрд╣рдореН ||рекрей|| рд╡реГрд╖реНрдпрдВ рдЧреБрд░реБ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдВ рд╕реНрдпрд╛рджреНрджреБрд░реНрдЬрд░рдВ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдореН | рд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдЯрдореНрднрдХрд░рдВ рдордзреБрд░рдВ рдмрд╣реНрдирд┐рдорд╛рдиреНрджреНрдпрдХреГрддреН ||рекрек|| рдЧреНрд░рд╣рдгреАрдХрдлрд╡рд╛рддрд╛рдорд╢реВрд▓рдШреНрдиреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХрд╛ ||рекрел||
рдорджрдирд╛рджрд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рддреГрддреАрдпрдЧрдг рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рдкреВрддрд┐рд╡рд╛рд╣реЛ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ | рд╢реНрд░реАрдлрд▓реЛ рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзрд╢реНрдЪ рдмрд╛рд▓реЛрд╕реМрдмрд┐рд▓реНрд╡рдХрд░реНрдХрдЯреА ||рей|| рдХрдлрд╡рд╛рддрд╣рд░реЛ рд░реВрдХреНрд╖реЛ рд░рд╕реЗ рддрд┐рдХреНрддрдХрд╖рд╛рдпрдХрдГ | рдкреВрддреНрдпрдкрд╛рдирдГ рдлрд▓реЗ рд╡рд┐рд▓реНрд╡рд╕реНрд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣реА рд╡рд╣реНрдирд┐рджреАрдкрдирдГ ||рек||
рдорд╛рдзрд╡рджреНрд░рд╡реНрдпрдЧреБрдг рд╡рд┐рд╡рд┐рдзреМрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рдХрдлрд╡рд╛рддрдШреНрдирдВ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рджреАрдкрдирдкрд╛рдЪрдирдореН | рдмрд╛рд▓рдВ рд╡реГрджреНрдзрдВ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рд╛рдп рджреБрд░реНрдЬрд░рдВ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдореН ||реирек|| рдХрдлрд╡рд╛рддрд╛рдорд╢реВрд▓рдШреНрдиреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рдгреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╢рд┐рдХрд╛ | рдХрдлрд╛рдирд┐рд▓рд╛рдорджреБрд░реНрдирд╛рдордмреНрд░рдзреНрдирд╢реЛрдереЛрджрд░рд╛рдкрд╣рдореН ||реирел||
рдорд╛рдзрд╡рджреНрд░рд╡реНрдпрдЧреБрдг рд╢рд╛рдХрд╡рд░реНрдЧ рд╡рддреНрд╕рд╛рджрдиреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкрддреНрд░рдВ рд╢реНрд░реЗрдпрд╕реА рддрд┐рд▓рдкрд░реНрдгреНрдпрдкрд┐ ||резрем|| рдЧрдгреНрдбреАрд░рд╢реНрдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╢реНрдЪреЗрддрд┐ рд╢рд╕реНрдпрддреЗ рдХрдлрдорд╛рд░реБрддреЗ |
рд░рд╛рдЬрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд▓реНрдпреЛ рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзрдГ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпрдГ рд╕реНрдпрд╛рдЪреНрдЫреНрд░реАрдлрд▓рдГ рдХрд░реНрдХрдЯрд╛рд╣реНрд╡рдГ | рд╢реИрд▓реВрд╖рдГ рд╕реНрдпрд╛рдЪреНрдЫреИрд╡рдкрддреНрд░рдГ рд╢рд┐рд╡реЗрд╖реНрдЯрдГ рдкрддреНрд░рд╢реНрд░реЗрд╖реНрдареЛ рдЧрдиреНрдзрдкрддреНрд░рд╕реНрддреНрд░рд┐рдкрддреНрд░рдГ ||резреорео|| рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдлрд▓реЛ рдЧрдиреНрдзрдлрд▓реЛ рджреБрд░рд╛рд░реБрд╣рд╕реНрддреНрд░рд┐рд╢рд╛рдХрдкрддреНрд░рд╕реНрддреНрд░рд┐рд╢рд┐рдЦрдГ рд╢рд┐рд╡рджреНрд░реБрдордГ | рд╕рджрд╛рдлрд▓рдГ рд╕рддреНрдлрд▓рджрдГ рд╕реБрднреВрддрд┐рдХрдГ рд╕рдореАрд░рд╕рд╛рд░рдГ рд╢рд┐рдЦрд┐рдиреЗрддреНрд░рд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд┐рддрдГ ||резреореп|| рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╕реНрддреБ рдордзреБрд░реЛ рд╣реГрджреНрдпрдГ рдХрд╖рд╛рдпрдГ рдкрд┐рддреНрддрдЬрд┐рддреН рдЧреБрд░реБрдГ | рдХрдлрдЬреНрд╡рд░рд╛рддрд┐рд╕рд╛рд░рдШреНрдиреЛ рд░реБрдЪрд┐рдХреГрджреНрджреАрдкрдирдГ рдкрд░рдГ ||резрепреж|| рдмрд┐рд▓реНрд╡рдореВрд▓рдВ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдШреНрдирдВ рдордзреБрд░рдВ рд▓рдШреБ рд╡рд╛рддрдиреБрддреН | рдлрд▓рдВ рддреБ рдХреЛрдорд▓рдВ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рдЧреБрд░реБ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рджреАрдкрдирдореН ||резрепрез|| рддрджреЗрд╡ рдкрдХреНрд╡рдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрдВ рдордзреБрд░рдВ рд╕рд░рд╕рдВ рдЧреБрд░реБ | рдХрдЯреБрддрд┐рдХреНрддрдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рдЪ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдЬрд┐рддреН ||резрепреи||
рд░рд╛рдЬрд╡рд▓реНрд▓рднрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдорд╛рдзреНрдпрд╛рд╣реНрдирд┐рдХрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рдмрд╛рд▓рдВ рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдВ рдкрд╛рдЪрдирдВ рд╡рд╣реНрдирд┐рджреАрдкрдирдореН | рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рддрд┐рдХреНрддрдХрдЯреБрдХрдВ рддреАрдХреНрд╖реНрдгрдВ рд╡рд╛рддрдХрдлрд╛рдкрд╣рдореН ||резреорем|| рдкрдХреНрд╡рдВ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐ рдордзреБрд░рдВ рджреБрд░реНрдЬрд░рдВ рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐ рджреЛрд╖рд▓рдореН ||резреорен|| рдлрд▓реЗрд╖реБ рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡реЗрд╖реБ рдпреЗ рдЧреБрдгрд╛рдГ рд╕рдореБрджрд╛рд╣реГрддрд╛рдГ | рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╛рджрдиреНрдпрддреНрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрд╛ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдорд╛рдордВ рдЧреБрдгреЛрддреНрддрд░рдореН ||резреорео|| рдХрдлрд╡рд╛рддрд╛рдорд╢реВрд▓рдШреНрдиреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рд┐рдгреА рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкреЗрд╖рд┐рдХрд╛ ||резреореп||
рд░рд╛рдЬрд╡рд▓реНрд▓рднрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдФрд╖рдзрд╛рд╢реНрд░рдпрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рдмрд┐рд▓реНрд╡рдореВрд▓рдВ рдорд░реБрдЪреНрдЫреНрд▓реЗрд╖реНрдордЫрд░реНрджрд┐рдШреНрдирдВ рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрддрдЬрд┐рддреН ||рез||
рд▓рдШреБрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рд▓рдШреБрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдмрд┐рд▓реНрд╡реЗ рд╢рд▓рд╛рдЯреБрдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпреЛ рд╣реГрджреНрдпрдЧрдиреНрдзреЛ рдорд╣рд╛рдлрд▓рдГ ||репреи|| рд╕рджрд╛рдлрд▓рдГ рд╢реНрд░реАрдлрд▓рд╢реНрдЪ рдорд╛рд▓реВрд░реЛ рдЧреЛрд╣рд░реАрддрдХреА | рдмрд┐рд▓реНрд╡рдВ рд╕реБрдХреЛрдорд▓рдВ рдкрдереНрдпрдВ рд░рдХреНрддрд╛рддреАрд╕рд╛рд░рдирд╛рд╢рдирдореН ||репрей||
рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреАрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдорд╣рд╛рд╡реГрдХреНрд╖рд╡рд░реНрдЧ рдорд╛рд▓реВрд░рдГ рд╢реНрд░реАрдлрд▓реЛ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдГ рд╢рд╛рдгреНрдбрд┐рд▓реНрдпреЛ рдиреАрд▓рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛ ||реи|| рдорд╣рд╛рдХрдкрд┐рддреНрдердГ рд╢реИрд▓реВрд╖реЛ рдордЩреНрдЧрд▓реНрдпрдГ рдкреВрддрд┐рдорд╛рд░реБрддрдГ | рдХрд░реНрдХреЛрдЯрдГ рд╢реНрд░реАрджреНрд░реБрдореЛ рд░реБрджреНрд░рдГ рд╢реНрд░реАрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮреЛрд╜рдмрд╣рд▓рддреНрд╡рдЪрдГ ||рей||