Vernacular Names
Aajar, Aajar
Pitasala, Pitasala, Piyasala
Biyo
Bija, Vijayasara
Asana, Bijasara
Bibala
Piashala
Channanlal, Chandan Lal
Vengai
Yegi, Vegisa
Bijasar
Relational Concept Map
Click a category such as Gana to open its related data. Click it again to collapse the data.
ЁЯМ▒ Plant Information
Etymology
| Sanskrit Synonym | Sanskrit (Diacritical) | Reference | Etymology (Sanskrit) | English Meaning |
|---|---|---|---|---|
| рдЕрд╕рдирдГ | Asanaс╕е | рдЕрд╕реНрдпрддрд┐ рдХреНрд╖рд┐рдкрддрд┐ рдкреНрд░рдореЗрд╣рд╛рджреАрдиреН рд░реЛрдЧрд╛рдирдГ рдЕрд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рд╡рд┐рдХреАрд░реНрдпрдиреНрддреЗ рдлрд▓рд╛рдирд┐ рдЪ рд╕рдкрдХреНрд╖рддреНрд╡рд╛рддреН ред | ||
| рдХрд╛рд░реНрд╢реНрдпрдГ | K─Бr┼Ыyaс╕е | рдХреГрд╢рддреНрд╡рдЬрдирдХрдГ ред | ||
| рддрд┐рд╖реНрдпрдГ | Tiс╣гyaс╕е | рддрд┐рд╖реНрдпреЗ рдкреМрд╖рдорд╛рд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдкрдпрддрд┐ ред | ||
| рдиреАрд▓рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдГ | N─лlaniry─Бsaс╕е | рдкреАрддрд╕рд╛рд░рдГ рд╢рд╛рд▓рд╕рджреГрд╢рдГ ред | ||
| рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХрдГ | P─лta┼Ы─Бlakaс╕е | рдкреАрддрд╡рд░реНрдгрдШрдГ рд╕рд╛рд░реЛрд╜рд╕реНрдп ред | ||
| рдкреАрддрд╕рд╛рд░рдГ | P─лtas─Бraс╕е | рдкреАрддрд╡рд░реНрдгрдГ рд╕рд╛рд░реЛрд╜рд╕реНрдп ред | ||
| рдкреАрд╡рд░рдГ | P─лvaraс╕е | рд╕реНрдереВрд▓рдХрд╛рдгреНрдбрддреНрд╡рд╛рддреН ред | ||
| рдкреНрд░рд┐рдпрдХрдГ | Priyakaс╕е | рдкреНрд░рд┐рдпрддреНрд╡рдорд╛рдкрд╛рджрдпрддрд┐ ред | ||
| рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдГ | Bandh┼лkapuс╣гpaс╕е | рдмрдиреНрдзреВрдХрд╕реНрдпреЗрд╡ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгреНрдпрд╕реНрдп ред | ||
| рдмреАрдЬрдХрдГ | B─лjakaс╕е | рдлрд▓реЗ рднреАрдЬрд╕реНрдпреИрд╡ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рддреН ред | ||
| рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ | Mah─Бsarjaс╕е | рдорд╣рд╛рдиреН рд╡реГрдХреНрд╖рдГ рд╕рд░реНрдЬрд╛рдХрд╛рд░рдГ ред | ||
| рд╢реМрд░рд┐рдГ | ┼Ъauriс╕е | рд╢реВрд░реЗ рд╢реВрд░рд╕реЗрдирдкреНрд░рджреЗрд╢реЗ рднрд╡рдГ, рдЕрдерд╡рд╛ рд╢реМрд░рд┐рдГ рдмрд▓рд░рд╛рдордГ, рддрд╕реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдорд┐рд╡ рдиреАрд▓рдГрдирд┐рд░рд╛рд╕реЛрд╜рд╕реНрдп ред | ||
| рд╕рд░реНрдЬрдХрдГ | Sarjakaс╕е | рд╡рд┐рд╕реГрдЬрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдореН ред | ||
| рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдГ | Sugandhiс╕е | рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд╛рдВ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рддреНрд╡рд╛рддреН ред |
Classifications
| Name | рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Part Used(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Exudate/ oleoresin/gum | рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕ | Niry─Бsa |
| Name | рд╡рд░реНрдЧ(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Varga(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Amradivarga | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | ─Аmr─Бdivarga | ||
| Oshadhivarga | рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Oс╣гadhivarga | ||
| Prabhadradivarga | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Prabhadr─Бdivarga |
Properties
| Name | рд╡рд┐рд░реНрдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Virya (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Shita Virya | рд╢реАрдд рд╡реАрд░реНрдп | ┼Ъ─лta v─лrya |
| Name | рд╡рд┐рдкрд╛рдХ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Vipaka(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Katu vipaka | Kaс╣нu vip─Бka | рдХрдЯреБ рд╡рд┐рдкрд╛рдХ |
| Name | рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Karma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Krrimighna/ Krimihara/ Jamtughna/ Jantuhara/ Jamtunashaka/ Jantunashana/ Jivanu Nashaka | рдХреГрдорд┐рдШреНрди/ рдХреНрд░рд┐рдорд┐рд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдШреНрди/ рдЬрдиреНрддреБрд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдирд╛рд╢рдХ/ рдЬрдиреНрддреБрдирд╛рд╢рди/ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдирд╛рд╢рдХ | kс╣Ыmighna/ krimihara/ jaс╣Гtughna/ jantuhara/ jaс╣Гtun─Б | ||
| Kushthaghna/ Kushthahara | рдХреБрд╖реНрдардШреНрди/ рдХреБрд╖реНрдард╣рд░ | kuс╣гс╣нhaghna/ kuс╣гс╣нhahara | ||
| Mutrasangrahaniya | рдореВрддреНрд░рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рдгреАрдп | m┼лtrasaс╣Еgrahaс╣З─лya | ||
| Raktashodhaka/ Raktadoshanashaka/ Raktadoshahara | рд░рдХреНрддрд╢реЛрдзрдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рдирд╛рд╢рдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рд╣рд░ | rakta┼Ыodhaka/ raktadoс╣гan─Б┼Ыaka/ raktadoс╣гahara | ||
| Sandhaniya/ Sandhanakrita | рд╕рдиреНрдзрд╛рдиреАрдп/ рд╕рдВрдзрд╛рдирдХреГрдд | sandh─Бn─лya/ saс╣Гdh─Бnakс╣Ыta | ||
| Shothahara/ Shophaghna/ Shothaghna/ Shvayathuhara | рд╢реЛрдерд╣рд░/ рд╢реЛрдлрдШреНрди/рд╢реЛрдердШреНрди/ рд╢реНрд╡рдпрдереБрд╣рд░ | ┼Ыothahara/ ┼Ыophaghna/┼Ыothaghna/ ┼Ыvayathuhara | ||
| Stambhana | рд╕реНрддрдореНрднрди | stambhana | ||
| Yonidoshahara | рдпреЛрдирд┐рджреЛрд╖рд╣рд░ | yonidoс╣гahara | ||
| Lekhana | рд▓реЗрдЦрди | lekhana | ||
| Rasayana | рд░рд╕рд╛рдпрди | ras─Бyana | ||
| Galadoshaghna | рдЧрд▓рджреЛрд╖рдШреНрди | galadoс╣гaghna | ||
| Keshya/ Keshavardhaka | рдХреЗрд╖реНрдп/ рдХреЗрд╢рд╡рд░реНрдзрдХ | keс╣гya/ ke┼Ыavardhaka | ||
| Tvachya | рддреНрд╡рдЪреНрдп | tvacya | ||
| Pittahara/Pittashamaka | рдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдкрд┐рддреНрддрд╢рд╛рдордХ | pittahara/pitta┼Ы─Бmaka |
| Name | рджреЛрд╖рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Doshakarma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Kaphapittahara/Kaphapittashamana/ Kaphapittasamshamana | рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╢рдорди/ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╕рдВрд╢рдорди | Kaphapittahara/Kaphapitta┼Ыamana/ Kaphapittasaс╣Г┼Ыamana |
Usage
| Name | Dosage(Form) | Dosage(Reference) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Asanabilvadi Taila | Taila | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:3 | ||
| Brihanmanjishthadi Kvatha Churna | Kvatha Churna/Kashaya Churna | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 4:24 | ||
| Narasimha Ghrita Rasayana | Ghrita | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 6:23 | ||
| Nyagrodhadi Churna | Churna | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 7:21 | ||
| Triphaladi Taila | Taila | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:21 |
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| atis─Бraс╕е | ||
| bhagnaс╕е | ||
| charmaroga | ||
| krimiroga | ||
| kustha | ||
| Madhumeha | ||
| palitya | ||
| prav─Бhik─Б | ||
| Raktavik─Бra | ||
| ┼Ъotha | ||
| udardaс╕е | ||
| visarpaс╕е |
Dose
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| Kvath/ Decoction-50-100ml | ||
| Powder/ Curna- 3-6gm |
Classical Verses Related to Therapeutic Indications
| Vyadhi / Diseases | Context / Formulation | Shloka / Verse | Reference |
|---|---|---|---|
| рдкреНрд░рдореЗрд╣ | рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛рд░рд╛рджрд┐рд░рд┐рддреНрдпреЗрд╖ рдЧрдг: рдХреБрд╖реНрдард╡рд┐рдирд╛рд╢рди:ред рдореЗрд╣рдкрд╛рдгреНрдбреНрд░рд╡рд╛рдордпрд╣рд░: рдХрдлрдореЗрджреЛрд╡рд┐рд╢реЛрд╖рдг:рее | (рд╕реБ. рд╕реВ. рейрео. реп) | |
| рд░рд╕рд╛рдпрди | рдмреАрдЬрдХрд╕реНрдп рд░рд╕рдордбрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╢рд░реНрдХрд░рд╛рдордзреБрдзреГрддрдВ рддреНрд░рд┐рдлрд▓рд╛рдЮреНрдЪреН ред рд╢реАрд▓рдпрддреНрд╕реБ рдкреБрд░реБрд╖реЗрд╖реБ рдЬрд░рддреНрддрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдирд┐рд╡рд░реНрддреНрддрдд рдПрд╡рее | (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЙ. рейрен. резрелрек; рдЪ. рдЪрд┐. рез. реи. резреи) | |
| рдзрд╡рд╛рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдгрд╛рд╕рдирдмрд╛рд▓рдкрддреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рд╕реНрддрдерд╛ рдкрд┐рдкреНрдкрд▓рд┐рд╡рддреН рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрд╛:ред рд▓реЛрд╣реЛрдкрд▓рд┐рдкреНрддрд╛: рдкреГрдердЧреЗрд╡ рдЬреАрд╡реЗрддреН рд╕рдорд╛: рд╢рддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдЬрд░рд╛рд╡рд┐рдореБрдХреНрдд:рее | (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЙ. рейреп. резрежрел) | ||
| рд╕реНрдереМрд▓реНрдп | рдЕрддрд┐рд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░реЛ рдпрд╕реНрддрд┐рд▓рддреИрд▓рдВ рдкреНрд░рдЧреЗ рдкрд┐рдмреЗрддреНрее рдкрд┐рдмреЗрджрд╕рдирд╕рд╛рд░рд╕реНрдп рдХреНрд╡рд╛рдердВ рд╡рд╛ рдордзреБрд╕рдВрдпреБрддрдореНрее | (рд╡реИ. рдо. резреи. рейреж) | |
| рдХреБрд╖реНрдареЗ | рдпрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рдХреБрд╖реНрдардирд┐ рд╣рдд: рдЦрджрд┐рд░рдмреАрдЬрдХреАред | (рд╕реБ. рдЪрд┐. рем. резреп) | |
| рд╢реНрд░реНрд▓реАрдкрджреЗ | рдЦрджрд┐рд░рд╛рд╕рдирд╢рд╛рд▓рд╛рдирд╛рдВ рд╕рд╛рд░рдХрд▓реНрдХрдВ рдкрд┐рдмреЗрдиреНрдирд░:рее рдкреНрд░рд╛рддрд░реНрдЧрд╡рд╛рдВ рд╣рд┐ рдореВрддреНрд░реЗрдг рд╕рдХреНрд╖реМрджреНрд░рдВ рд╢реНрд░реНрд▓реАрдкрджрдВ рдЬрдпреЗрддреНрее | (рдЧ. рдирд┐ рек. реи. рекреи) | |
| рдЙрдкрджрдВрд╢ | тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж.рдХреНрд╡рд╛рдердВ рдкрд┐рдмреЗрджреН рд╡рд╛ рдЦрджрд┐рд░рд╛рд╕рдирд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рд╕рдЧреБрдЧреНрдЧреБрд▓реБрдВ рд╡рд╛ рддреНрд░рд┐рдлрд▓рд╛рдпреБрддрдВ рд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрджрдВрд╢рд╛рдкрд╣рд░: рдкреНрд░рд▓реЗрдк:рее | (рдмрдВ рд╕реЗ. рдЙрдкрджрдВрд╢. реирек) | |
| рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдмрд▓рд╛рд░реНрде | рддрд┐рд▓рддреИрд▓рдордХреНрд╖рддреИрд▓рдВ рднреГрдВрдЧрд╕реНрд╡рд░рд╕реЛрд╜рд╕рдирд╛рдЪреНрдЪ рдирд┐рд░реНрдпреВрд╣:ред рдЖрдпрд╕рдкрд╛рддреНрд░рд╡рд┐рдкрдХреНрд╡рдВ рдХрд░реЛрддрд┐ рджреГрд╖реНрдЯреЗрд░реНрдмрд▓рдВ рдирд╕реНрдпрдореНрее | (рдЕ. рд╣реНрд░ рдЙ. резрей. рекрем) | |
| рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрдд | рддрдерд╛ рдордзреВрдХрд╕реНрдп рддрдерд╛рд╕рдирд╕реНрдп рдХреНрд╖рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдиреИрд╡ рддреЗрдирее | (рдЪ. рдЪрд┐. рек. репрек) | |
| рд╢реНрд░реНрд╡рд┐рддреНрд░ | рдорд╛рд░реНрдХрд╡рдордерд╡рд╛ рдЦрд╛рджреЗрджреНрднреГрд╖реНрдЯрдВ рддреИрд▓реЗрди рд▓реМрд╣рдкрд╛рддреНрд░рд╕реНрдердореНрее рдмреАрдЬрдХрд╢реНрд░реГрддрдЮреНрдЪ рджреБрдЧреНрдзрдВ рддрджрдиреБ рдкрд┐рдмреЗрдЪреНрдЫрд┐рд╡рддреНрд░рдирд╛рд╢рд╛рдпрее | (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЪрд┐. реиреж. рео) | |
| рдкрд╛рдгреНрдбреБрд░реЛрдЧ | рдмреАрдЬрдХрд╕рд╛рд░рд╛рд░рд┐рд╖реНрдЯ: | (рдЕ. рд╕рдВ. рдЪрд┐. резрео резрей) | |
| рдкрд╢реНрд░реНрдЪрд╛рдд | рдЕрд╕рдирд╕реНрдп рддреБ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рд╢реНрд░реНрд▓рдХреНрд╖реНрдгрдЪреВрд░реНрдгрд╛рдирд┐ рдХрд╛рд░рдпреЗрддрее рдЧреБрдЯрд┐рдХрд╛: рдХрд╛рд░рдпреЗрдж рд╡реИрдШ: рддрд╛рдЮреНрдЪ рднрдХреНрддрд╕реНрдп рд╡рд╛рд░рд┐рдгрд╛ред рдПрддрд╛рдВ рдкрд╢реНрд░реНрдЪрд╛рддрдХреЗ рджрдШрд╛рдж рдмрд╛рд▓реЗрд╖реБ рдорддрд┐рддрд╛рдиреН рднрд┐рд╖рдХреНред | (рдмрдВ рд╕реЗ. рдмрд╛рд▓рд░реЛрдЧ. резрезреп) |
Classical Verse From Nighantu
| Source | Varga | Verse |
|---|---|---|
| рдХреИрдпрджреЗрд╡рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд╕рдиреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрд╛рд╡реНрдпрдГ рдкреНрд░рд┐рдпреЛ рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ ||реорезрез|| рд╢реМрд░рд┐рдГ рдХрд╛рд░реНрд╢реНрдпреЛ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рддрд┐рд╖реНрдпреЛрд╜рдиреНрдпрдГ рдХреГрд╖реНрдгрд╕рд░реНрдЬрдХрдГ | рд╕реБрдЧрдиреНрдзрдиреАрд▓рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдГ рдкреБрд╖реНрдкрд╡реГрдХреНрд╖реЛрд╜рд▓рдХрдкреНрд░рд┐рдпрдГ ||реорезреи|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрдЯреБрдХрдГ рд╕реЛрд╖реНрдгрдГ рдХрд╖рд╛рдпрдГ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣рд╛ | рддреНрд╡рдЪрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛрд╜рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрдШреНрдирдГ рдХреГрдорд┐рд╡реАрд╕рд░реНрдкрдирд╛рд╢рдирдГ ||реорезрей|| рд╣рдиреНрддрд┐ рдХреБрд╖реНрдардЦреБрдбрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрджреЛрдореЗрд╣рд╛рдиреН рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ | рдЕрд╕рдирд╕реНрдп рдЪ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рд╡рд┐рдкрд╛рдХреЗ рдордзреБрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ ||реорезрек|| рддрд┐рдХреНрддрд╛рдирд┐ рдкрд╛рдЪрдиреАрдпрд╛рдирд┐ рд╡рд╛рддрд▓рд╛рдирд┐ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рд╣рд┐ |реорезрел| |
| рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд╕рдирд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рд╢реНрдпрд╛рдордГ рд╕реБрдиреАрд▓рдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╢рд╛рд▓рдХрдГ | рдмреАрдЬрдХрдГ рд╕рдХрд╖рд╛рдпрд╢реНрдЪ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╛рд╕реНрд░рдирд╛рд╢рдирдГ ||резреирем|| |
| рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдмреАрдЬрдХрдГ рдкреАрддрд╕рд╛рд░рд╢реНрдЪ рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ | рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдХрдГ рд╕рд░реНрдЬрдХрд╢реНрдЪрд╛рд╕рдирдГ рд╕реНрдореГрддрдГ ||реирел|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХреБрд╖реНрдард╡реАрд╕рд░реНрдкрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрд╣рдЧреБрджрдХреНрд░рд┐рдореАрдиреН | рд╣рдиреНрддрд┐ рд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрдЮреНрдЪ рддреНрд╡рдЪреНрдпрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛ рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ ||реирем|| |
| рдорджрдирдкрд╛рд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдмреАрдЬрдХреЛрд╜рд╢рдирдХрдГ рд╕реМрд░реА рдкреНрд░рд┐рдпрдГ рдХрд╛рдореНрдпреЛрд╜рд▓рдХрдкреНрд░рд┐рдпрдГ ||рейрек|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХреБрд╖реНрдард╡реАрд╕рд░реНрдкрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрд╣рдЬреНрд╡рд░рдХреНрд░рд┐рдореАрдиреН | рд╣рдиреНрддрд┐ рд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрд╛рдирд┐ рддреНрд╡рдЪреНрдпрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛ рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ ||рейрел|| |
| рд░рд╛рдЬрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд╕рдирд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрд╡реГрдХреНрд╖рд╢реНрдЪ рдиреАрд▓рдХрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╢рд╛рд▓рдХрдГ ||резрейреи|| рдЕрд╕рдирдГ рдХрдЯреБрд░реБрд╖реНрдгрд╢реНрдЪ рддрд┐рдХреНрддреЛ рд╡рд╛рддрд╛рд░реНрддрд┐рджреЛрд╖рдиреБрддреН | рд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЧрд▓рджреЛрд╖рдШреНрдиреЛ рд░рдХреНрддрдордгреНрдбрд▓рдирд╛рд╢рдирдГ ||резрейрей|| |
| рд╕реЛрдврд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд╕рдиреЗ рддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрд╛рдореНрдпреЛ рдиреАрд▓рдХрдГ рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХрдГ ||ремрежрео|| |