Plant Information Dashboard

Pterocarpus marsupium - Asana

IIIF Manifest (JSON)
Plant QR Code
Scan to view this plant on mobile.
Download QR Code
Scientific Profile
Scientific Name Pterocarpus marsupium Roxb.
Family Name Fabaceae
Subfamily Name Papilionatae
Substance Origin Plant | Audbhida/udbhija
Vernacular Names
Assamese

Aajar, Aajar

Bengali

Pitasala, Pitasala, Piyasala

Gujarati

Biyo

Hindi

Bija, Vijayasara

Kannada

Asana, Bijasara

Marathi

Bibala

Oriya

Piashala

Punjabi

Channanlal, Chandan Lal

Tamil

Vengai

Telugu

Yegi, Vegisa

Urdu

Bijasar

Relational Concept Map

Click a category such as Gana to open its related data. Click it again to collapse the data.

ЁЯМ▒ Plant Information

Etymology


Sanskrit Synonym Sanskrit (Diacritical) Reference Etymology (Sanskrit) English Meaning
рдЕрд╕рдирдГAsanaс╕ердЕрд╕реНрдпрддрд┐ рдХреНрд╖рд┐рдкрддрд┐ рдкреНрд░рдореЗрд╣рд╛рджреАрдиреН рд░реЛрдЧрд╛рдирдГ рдЕрд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рд╡рд┐рдХреАрд░реНрдпрдиреНрддреЗ рдлрд▓рд╛рдирд┐ рдЪ рд╕рдкрдХреНрд╖рддреНрд╡рд╛рддреН ред
рдХрд╛рд░реНрд╢реНрдпрдГK─Бr┼Ыyaс╕ердХреГрд╢рддреНрд╡рдЬрдирдХрдГ ред
рддрд┐рд╖реНрдпрдГTiс╣гyaс╕ерддрд┐рд╖реНрдпреЗ рдкреМрд╖рдорд╛рд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдкрдпрддрд┐ ред
рдиреАрд▓рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдГN─лlaniry─Бsaс╕ердкреАрддрд╕рд╛рд░рдГ рд╢рд╛рд▓рд╕рджреГрд╢рдГ ред
рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХрдГP─лta┼Ы─Бlakaс╕ердкреАрддрд╡рд░реНрдгрдШрдГ рд╕рд╛рд░реЛрд╜рд╕реНрдп ред
рдкреАрддрд╕рд╛рд░рдГP─лtas─Бraс╕ердкреАрддрд╡рд░реНрдгрдГ рд╕рд╛рд░реЛрд╜рд╕реНрдп ред
рдкреАрд╡рд░рдГP─лvaraс╕ерд╕реНрдереВрд▓рдХрд╛рдгреНрдбрддреНрд╡рд╛рддреН ред
рдкреНрд░рд┐рдпрдХрдГPriyakaс╕ердкреНрд░рд┐рдпрддреНрд╡рдорд╛рдкрд╛рджрдпрддрд┐ ред
рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдГBandh┼лkapuс╣гpaс╕ердмрдиреНрдзреВрдХрд╕реНрдпреЗрд╡ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгреНрдпрд╕реНрдп ред
рдмреАрдЬрдХрдГB─лjakaс╕ердлрд▓реЗ рднреАрдЬрд╕реНрдпреИрд╡ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рддреН ред
рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГMah─Бsarjaс╕ердорд╣рд╛рдиреН рд╡реГрдХреНрд╖рдГ рд╕рд░реНрдЬрд╛рдХрд╛рд░рдГ ред
рд╢реМрд░рд┐рдГ┼Ъauriс╕ерд╢реВрд░реЗ рд╢реВрд░рд╕реЗрдирдкреНрд░рджреЗрд╢реЗ рднрд╡рдГ, рдЕрдерд╡рд╛ рд╢реМрд░рд┐рдГ рдмрд▓рд░рд╛рдордГ, рддрд╕реНрдпрд╛рдореНрдмрд░рдорд┐рд╡ рдиреАрд▓рдГрдирд┐рд░рд╛рд╕реЛрд╜рд╕реНрдп ред
рд╕рд░реНрдЬрдХрдГSarjakaс╕ерд╡рд┐рд╕реГрдЬрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдореН ред
рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдГSugandhiс╕ердкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд╛рдВ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рддреНрд╡рд╛рддреН ред

Classifications


Name рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Part Used(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Exudate/ oleoresin/gumрдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕Niry─Бsa

Name рд╡рд░реНрдЧ(рд╣рд┐рдиреНрджреА) Varga(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
AmradivargaрдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ─Аmr─Бdivarga
OshadhivargaрдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧOс╣гadhivarga
PrabhadradivargaрдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧPrabhadr─Бdivarga

Properties


Name рд╡рд┐рд░реНрдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Virya (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Shita Virya рд╢реАрдд рд╡реАрд░реНрдп ┼Ъ─лta v─лrya

Name рд╡рд┐рдкрд╛рдХ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Vipaka(Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Katu vipaka Kaс╣нu vip─БkaрдХрдЯреБ рд╡рд┐рдкрд╛рдХ

Name рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Karma (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Krrimighna/ Krimihara/ Jamtughna/ Jantuhara/ Jamtunashaka/ Jantunashana/ Jivanu NashakaрдХреГрдорд┐рдШреНрди/ рдХреНрд░рд┐рдорд┐рд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдШреНрди/ рдЬрдиреНрддреБрд╣рд░/ рдЬрдВрддреБрдирд╛рд╢рдХ/ рдЬрдиреНрддреБрдирд╛рд╢рди/ рдЬреАрд╡рд╛рдгреБ рдирд╛рд╢рдХkс╣Ыmighna/ krimihara/ jaс╣Гtughna/ jantuhara/ jaс╣Гtun─Б
Kushthaghna/ KushthaharaрдХреБрд╖реНрдардШреНрди/ рдХреБрд╖реНрдард╣рд░kuс╣гс╣нhaghna/ kuс╣гс╣нhahara
MutrasangrahaniyaрдореВрддреНрд░рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рдгреАрдпm┼лtrasaс╣Еgrahaс╣З─лya
Raktashodhaka/ Raktadoshanashaka/ Raktadoshaharaрд░рдХреНрддрд╢реЛрдзрдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рдирд╛рд╢рдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рд╣рд░rakta┼Ыodhaka/ raktadoс╣гan─Б┼Ыaka/ raktadoс╣гahara
Sandhaniya/ Sandhanakritaрд╕рдиреНрдзрд╛рдиреАрдп/ рд╕рдВрдзрд╛рдирдХреГрддsandh─Бn─лya/ saс╣Гdh─Бnakс╣Ыta
Shothahara/ Shophaghna/ Shothaghna/ Shvayathuharaрд╢реЛрдерд╣рд░/ рд╢реЛрдлрдШреНрди/рд╢реЛрдердШреНрди/ рд╢реНрд╡рдпрдереБрд╣рд░┼Ыothahara/ ┼Ыophaghna/┼Ыothaghna/ ┼Ыvayathuhara
Stambhanaрд╕реНрддрдореНрднрдиstambhana
YonidoshaharaрдпреЛрдирд┐рджреЛрд╖рд╣рд░yonidoс╣гahara
Lekhanaрд▓реЗрдЦрдиlekhana
Rasayanaрд░рд╕рд╛рдпрдиras─Бyana
GaladoshaghnaрдЧрд▓рджреЛрд╖рдШреНрдиgaladoс╣гaghna
Keshya/ KeshavardhakaрдХреЗрд╖реНрдп/ рдХреЗрд╢рд╡рд░реНрдзрдХkeс╣гya/ ke┼Ыavardhaka
TvachyaрддреНрд╡рдЪреНрдпtvacya
Pittahara/Pittashamakaрдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдкрд┐рддреНрддрд╢рд╛рдордХpittahara/pitta┼Ы─Бmaka

Name рджреЛрд╖рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) Doshakarma (Diacritical) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Kaphapittahara/Kaphapittashamana/ KaphapittasamshamanaрдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╢рдорди/ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╕рдВрд╢рдордиKaphapittahara/Kaphapitta┼Ыamana/ Kaphapittasaс╣Г┼Ыamana

Usage


Name Dosage(Form) Dosage(Reference) Title (Ref. Book) Reference Remarks
Asanabilvadi TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:3
Brihanmanjishthadi Kvatha ChurnaKvatha Churna/Kashaya ChurnaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 4:24
Narasimha Ghrita RasayanaGhritaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 6:23
Nyagrodhadi ChurnaChurnaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 7:21
Triphaladi TailaTailaAyurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:21

Name Title (Ref. Book) Reference Remarks
atis─Бraс╕е
bhagnaс╕е
charmaroga
krimiroga
kustha
Madhumeha
palitya
prav─Бhik─Б
Raktavik─Бra
┼Ъotha
udardaс╕е
visarpaс╕е

Dose


Name Title (Ref. Book) Reference Remarks
Kvath/ Decoction-50-100ml
Powder/ Curna- 3-6gm
Classical Verses Related to Therapeutic Indications
12 verses
Vyadhi / Diseases Context / Formulation Shloka / Verse Reference
рдкреНрд░рдореЗрд╣ рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛рд░рд╛рджрд┐рд░рд┐рддреНрдпреЗрд╖ рдЧрдг: рдХреБрд╖реНрдард╡рд┐рдирд╛рд╢рди:ред рдореЗрд╣рдкрд╛рдгреНрдбреНрд░рд╡рд╛рдордпрд╣рд░: рдХрдлрдореЗрджреЛрд╡рд┐рд╢реЛрд╖рдг:рее (рд╕реБ. рд╕реВ. рейрео. реп)
рд░рд╕рд╛рдпрди рдмреАрдЬрдХрд╕реНрдп рд░рд╕рдордбрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реНрдп рд╢рд░реНрдХрд░рд╛рдордзреБрдзреГрддрдВ рддреНрд░рд┐рдлрд▓рд╛рдЮреНрдЪреН ред рд╢реАрд▓рдпрддреНрд╕реБ рдкреБрд░реБрд╖реЗрд╖реБ рдЬрд░рддреНрддрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд╜рдкрд┐ рд╡рд┐рдирд┐рд╡рд░реНрддреНрддрдд рдПрд╡рее (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЙ. рейрен. резрелрек; рдЪ. рдЪрд┐. рез. реи. резреи)
рдзрд╡рд╛рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдгрд╛рд╕рдирдмрд╛рд▓рдкрддреНрд░рд╕рд╛рд░рд╛рд╕реНрддрдерд╛ рдкрд┐рдкреНрдкрд▓рд┐рд╡рддреН рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрд╛:ред рд▓реЛрд╣реЛрдкрд▓рд┐рдкреНрддрд╛: рдкреГрдердЧреЗрд╡ рдЬреАрд╡реЗрддреН рд╕рдорд╛: рд╢рддрдВ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдЬрд░рд╛рд╡рд┐рдореБрдХреНрдд:рее (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЙ. рейреп. резрежрел)
рд╕реНрдереМрд▓реНрдп рдЕрддрд┐рд╕реНрдереВрд▓рд╢рд░реАрд░реЛ рдпрд╕реНрддрд┐рд▓рддреИрд▓рдВ рдкреНрд░рдЧреЗ рдкрд┐рдмреЗрддреНрее рдкрд┐рдмреЗрджрд╕рдирд╕рд╛рд░рд╕реНрдп рдХреНрд╡рд╛рдердВ рд╡рд╛ рдордзреБрд╕рдВрдпреБрддрдореНрее (рд╡реИ. рдо. резреи. рейреж)
рдХреБрд╖реНрдареЗ рдпрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдгрд┐ рдХреБрд╖реНрдардирд┐ рд╣рдд: рдЦрджрд┐рд░рдмреАрдЬрдХреАред (рд╕реБ. рдЪрд┐. рем. резреп)
рд╢реНрд░реНрд▓реАрдкрджреЗ рдЦрджрд┐рд░рд╛рд╕рдирд╢рд╛рд▓рд╛рдирд╛рдВ рд╕рд╛рд░рдХрд▓реНрдХрдВ рдкрд┐рдмреЗрдиреНрдирд░:рее рдкреНрд░рд╛рддрд░реНрдЧрд╡рд╛рдВ рд╣рд┐ рдореВрддреНрд░реЗрдг рд╕рдХреНрд╖реМрджреНрд░рдВ рд╢реНрд░реНрд▓реАрдкрджрдВ рдЬрдпреЗрддреНрее (рдЧ. рдирд┐ рек. реи. рекреи)
рдЙрдкрджрдВрд╢ тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж.рдХреНрд╡рд╛рдердВ рдкрд┐рдмреЗрджреН рд╡рд╛ рдЦрджрд┐рд░рд╛рд╕рдирд╛рднреНрдпрд╛рдореНред рд╕рдЧреБрдЧреНрдЧреБрд▓реБрдВ рд╡рд╛ рддреНрд░рд┐рдлрд▓рд╛рдпреБрддрдВ рд╡рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдкрджрдВрд╢рд╛рдкрд╣рд░: рдкреНрд░рд▓реЗрдк:рее (рдмрдВ рд╕реЗ. рдЙрдкрджрдВрд╢. реирек)
рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдмрд▓рд╛рд░реНрде рддрд┐рд▓рддреИрд▓рдордХреНрд╖рддреИрд▓рдВ рднреГрдВрдЧрд╕реНрд╡рд░рд╕реЛрд╜рд╕рдирд╛рдЪреНрдЪ рдирд┐рд░реНрдпреВрд╣:ред рдЖрдпрд╕рдкрд╛рддреНрд░рд╡рд┐рдкрдХреНрд╡рдВ рдХрд░реЛрддрд┐ рджреГрд╖реНрдЯреЗрд░реНрдмрд▓рдВ рдирд╕реНрдпрдореНрее (рдЕ. рд╣реНрд░ рдЙ. резрей. рекрем)
рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрдд рддрдерд╛ рдордзреВрдХрд╕реНрдп рддрдерд╛рд╕рдирд╕реНрдп рдХреНрд╖рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЬреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдиреИрд╡ рддреЗрдирее (рдЪ. рдЪрд┐. рек. репрек)
рд╢реНрд░реНрд╡рд┐рддреНрд░ рдорд╛рд░реНрдХрд╡рдордерд╡рд╛ рдЦрд╛рджреЗрджреНрднреГрд╖реНрдЯрдВ рддреИрд▓реЗрди рд▓реМрд╣рдкрд╛рддреНрд░рд╕реНрдердореНрее рдмреАрдЬрдХрд╢реНрд░реГрддрдЮреНрдЪ рджреБрдЧреНрдзрдВ рддрджрдиреБ рдкрд┐рдмреЗрдЪреНрдЫрд┐рд╡рддреНрд░рдирд╛рд╢рд╛рдпрее (рдЕ. рд╣реНрд░. рдЪрд┐. реиреж. рео)
рдкрд╛рдгреНрдбреБрд░реЛрдЧ рдмреАрдЬрдХрд╕рд╛рд░рд╛рд░рд┐рд╖реНрдЯ: (рдЕ. рд╕рдВ. рдЪрд┐. резрео резрей)
рдкрд╢реНрд░реНрдЪрд╛рдд рдЕрд╕рдирд╕реНрдп рддреБ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рд╢реНрд░реНрд▓рдХреНрд╖реНрдгрдЪреВрд░реНрдгрд╛рдирд┐ рдХрд╛рд░рдпреЗрддрее рдЧреБрдЯрд┐рдХрд╛: рдХрд╛рд░рдпреЗрдж рд╡реИрдШ: рддрд╛рдЮреНрдЪ рднрдХреНрддрд╕реНрдп рд╡рд╛рд░рд┐рдгрд╛ред рдПрддрд╛рдВ рдкрд╢реНрд░реНрдЪрд╛рддрдХреЗ рджрдШрд╛рдж рдмрд╛рд▓реЗрд╖реБ рдорддрд┐рддрд╛рдиреН рднрд┐рд╖рдХреНред (рдмрдВ рд╕реЗ. рдмрд╛рд▓рд░реЛрдЧ. резрезреп)
Classical Verse From Nighantu
6 verses
Source Varga Verse
рдХреИрдпрджреЗрд╡рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдЕрд╕рдиреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрд╛рд╡реНрдпрдГ рдкреНрд░рд┐рдпреЛ рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ ||реорезрез|| рд╢реМрд░рд┐рдГ рдХрд╛рд░реНрд╢реНрдпреЛ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рддрд┐рд╖реНрдпреЛрд╜рдиреНрдпрдГ рдХреГрд╖реНрдгрд╕рд░реНрдЬрдХрдГ | рд╕реБрдЧрдиреНрдзрдиреАрд▓рдирд┐рд░реНрдпрд╛рд╕рдГ рдкреБрд╖реНрдкрд╡реГрдХреНрд╖реЛрд╜рд▓рдХрдкреНрд░рд┐рдпрдГ ||реорезреи|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрдЯреБрдХрдГ рд╕реЛрд╖реНрдгрдГ рдХрд╖рд╛рдпрдГ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣рд╛ | рддреНрд╡рдЪрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛрд╜рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрдШреНрдирдГ рдХреГрдорд┐рд╡реАрд╕рд░реНрдкрдирд╛рд╢рдирдГ ||реорезрей|| рд╣рдиреНрддрд┐ рдХреБрд╖реНрдардЦреБрдбрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрджреЛрдореЗрд╣рд╛рдиреН рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ | рдЕрд╕рдирд╕реНрдп рдЪ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдгрд┐ рд╡рд┐рдкрд╛рдХреЗ рдордзреБрд░рд╛рдгрд┐ рдЪ ||реорезрек|| рддрд┐рдХреНрддрд╛рдирд┐ рдкрд╛рдЪрдиреАрдпрд╛рдирд┐ рд╡рд╛рддрд▓рд╛рдирд┐ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рд╣рд┐ |реорезрел|
рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдЕрд╕рдирд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рд╢реНрдпрд╛рдордГ рд╕реБрдиреАрд▓рдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╢рд╛рд▓рдХрдГ | рдмреАрдЬрдХрдГ рд╕рдХрд╖рд╛рдпрд╢реНрдЪ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╛рд╕реНрд░рдирд╛рд╢рдирдГ ||резреирем||
рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдмреАрдЬрдХрдГ рдкреАрддрд╕рд╛рд░рд╢реНрдЪ рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХ рдЗрддреНрдпрдкрд┐ | рдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрдХрдГ рд╕рд░реНрдЬрдХрд╢реНрдЪрд╛рд╕рдирдГ рд╕реНрдореГрддрдГ ||реирел|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХреБрд╖реНрдард╡реАрд╕рд░реНрдкрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрд╣рдЧреБрджрдХреНрд░рд┐рдореАрдиреН | рд╣рдиреНрддрд┐ рд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрдЮреНрдЪ рддреНрд╡рдЪреНрдпрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛ рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ ||реирем||
рдорджрдирдкрд╛рд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдмреАрдЬрдХреЛрд╜рд╢рдирдХрдГ рд╕реМрд░реА рдкреНрд░рд┐рдпрдГ рдХрд╛рдореНрдпреЛрд╜рд▓рдХрдкреНрд░рд┐рдпрдГ ||рейрек|| рдмреАрдЬрдХрдГ рдХреБрд╖реНрдард╡реАрд╕рд░реНрдкрд╢реНрд╡рд┐рддреНрд░рдореЗрд╣рдЬреНрд╡рд░рдХреНрд░рд┐рдореАрдиреН | рд╣рдиреНрддрд┐ рд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рд╕реНрд░рдкрд┐рддреНрддрд╛рдирд┐ рддреНрд╡рдЪреНрдпрдГ рдХреЗрд╢реНрдпреЛ рд░рд╕рд╛рдпрдирдГ ||рейрел||
рд░рд╛рдЬрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдЕрд╕рдирд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрд╡реГрдХреНрд╖рд╢реНрдЪ рдиреАрд▓рдХрдГ рдкреНрд░рд┐рдпрд╢рд╛рд▓рдХрдГ ||резрейреи|| рдЕрд╕рдирдГ рдХрдЯреБрд░реБрд╖реНрдгрд╢реНрдЪ рддрд┐рдХреНрддреЛ рд╡рд╛рддрд╛рд░реНрддрд┐рджреЛрд╖рдиреБрддреН | рд╕рд╛рд░рдХреЛ рдЧрд▓рджреЛрд╖рдШреНрдиреЛ рд░рдХреНрддрдордгреНрдбрд▓рдирд╛рд╢рдирдГ ||резрейрей||
рд╕реЛрдврд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ рдЕрд╕рдиреЗ рддреБ рдорд╣рд╛рд╕рд░реНрдЬрдГ рд╕реМрд░рд┐рд░реНрдмрдиреНрдзреВрдХрдкреБрд╖реНрдкрдХрдГ | рдкреНрд░рд┐рдпрдХреЛ рдмреАрдЬрдХрдГ рдХрд╛рдореНрдпреЛ рдиреАрд▓рдХрдГ рдкреАрддрд╢рд╛рд▓рдХрдГ ||ремрежрео||