Vernacular Names
Arjun, Arjun
Arjuna, Arjuna
Sadad, Arjuna, Sajada
Arjuna
Matti, Bilimatti, Neermatti, Mathichakke, Kudare Kivimase
Arjuna, Sadada
Arjuna
Arjon
Maddi
Arjun
Relational Concept Map
Click a category such as Gana to open its related data. Click it again to collapse the data.
ЁЯМ▒ Plant Information
Etymology
| Sanskrit Synonym | Sanskrit (Diacritical) | Reference | Etymology (Sanskrit) | English Meaning |
|---|---|---|---|---|
| рдЕрд░реНрдЬреБрдирдГ | Arjunaс╕е | рдЕрд░реНрдЬрдпрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкрдпрддрд┐ рд╣реГрджреНрдпрддрд╛рдореН ред | ||
| рдЗрдиреНрджреНрд░рджреНрд░реБрдГ | Indradruс╕е | рдкрд░рдорд╢рдХреНрддрд┐рд╕рдВрдкрдиреНрдиреЛ рд╡реГрдХреНрд╖рдГ тАШрдЗрджрд┐ рдкрд░рдкреНрдореИрд╢реНрд╡рд░реНрдпреИ ред | ||
| рдХрдХреБрднрдГ | Kakubhaс╕е | рдХрдХреБрднреЛ рджрд┐рд╢рдГ рд╕рдиреНрддреНрдпрд╕реНрдп, рдмрд╣реБрд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрддреНрд╡рд╛рддреН ред | ||
| рджреЗрд╡рд╕рд╛рд▓рдГ | Devas─Бlaс╕е | рджреЗрд╡рд╢рдХреНрддрд┐рд╕рдВрдкрдиреНрдиреЛ рд╡реГрдХреНрд╖ рд╢рд╛рд▓реЛ рд╡ \ | ||
| рдзрд╡рд▓рдГ | Dhavalaс╕е | рд╢реНрд╡реЗрддрддреНрд╡рдХреН ред | ||
| рдирджреАрд╕рд░реНрдЬрдГ | Nad─лsarjaс╕е | рдирджреАрддреАрд░рдЬрдГ рд╕рд░реНрдЬрд╕рджреГрд╢рдГ ред | ||
| рдордзреБрдЧрдиреНрдзрд┐рдкреНрд░рд╕реВрдирдХрдГ | Madhugandhipras┼лnakaс╕е | рдордзреБрдЧрдиреНрдзрд┐рдкреБрд╖реНрдкрддреНрд╡рд╛рддреН ред | ||
| рд╡реАрд░рд╡реГрдХреНрд╖рдГ | V─лravс╣Ыkс╣гaс╕е | рдкреНрд░рдХреГрд╖реНрдЯрд╡реАрд░реНрдпрддреНрд╡рд╛рддреН тАШрд╡реАрд░ рд╡рд┐рдХреНрд░рд╛рдиреНрддреМтАЩ ред | ||
| рд╢реНрд╡рд╕рдиреЗрд╢реНрд╡рд░рдГ | ┼Ъvasane┼Ыvaraс╕е | рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╢рдХрдГ ред | ||
| рд╢реНрд╡реЗрддрд╡рд╛рд╣рдГ | ┼Ъvetav─Бhaс╕е | рд╢реНрд╡реЗрддрддреНрд╡рдХреН ред | ||
| рд╕рд░реНрдкрдгрдГ | Sarpaс╣Зaс╕е | рдкреНрд░рд╕рд░рдгрд╢реАрд▓рдГ ред | ||
| рд╣реГрджреНрд░реЛрдЧрд╡реИрд░реА | Hс╣Ыdrogavair─л | рд╣реГрджреНрд░реЛрдЧреЗ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд▓рд╛рднрдХрд░рдГ ред |
Classifications
| Name | рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Part Used(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Stem bark /root bark | рддреНрд╡рдХреН | Tvak |
| Name | рдЧрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Gana(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| рдиреНрдпрдЧреНрд░реЛрдзрд╛рджрд┐рдЧрдг | Nyagrodh─Бdigaс╣Зa | Nyagrodhadigana | ||
| рд╕рд╛рд▓рд╕рд╛рд░рд╛рджрд┐рдЧрдг | S─Бlas─Бr─Бdigaс╣Зa | Shalasaradigana |
| Name | рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Mahakashaya(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Udardaprashamana Mahakashaya | рдЙрджрд░реНрджрдкреНрд░рд╢рдорди рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп | Udardapra┼Ыamana mah─Бkaс╣г─Бya |
| Name | рд╡рд░реНрдЧ(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Varga(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Amradivarga | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | ─Аmr─Бdivarga | ||
| Amradivarga | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Amradivarga | ||
| Oshadhivarga | рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Oс╣гadhivarga | ||
| Prabhadradivarga | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Prabhadr─Бdivarga | ||
| Vatadivarga | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Vaс╣н─Бdivarga | ||
| Vatadivarga | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Vaс╣н─Бdivarga |
| Name | рд╕реНрдХрдВрдз(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | skandha(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Kashayaskandha | рдХрд╖рд╛рдпрд╕реНрдХрдиреНрдз | Kaс╣г─Бyaskandha |
Properties
| Name | рд░рд╕ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Rasa (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Author (Ref. Book) | Publisher (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kashaya/Tuvara | рдХрд╖рд╛рдп/рддреБрд╡рд░ | Kaс╣г─Бya/Tuvara |
| Name | рдЧреБрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Guna(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Laghu/ Aguru | рд▓рдШреБ | Laghu | ||
| Ruksha | рд░реБрдХреНрд╖ | Rukс╣гa |
| Name | рд╡рд┐рд░реНрдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Virya (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Shita Virya | рд╢реАрдд рд╡реАрд░реНрдп | ┼Ъ─лta v─лrya |
| Name | рд╡рд┐рдкрд╛рдХ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Vipaka(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Katu vipaka | Kaс╣нu vip─Бka | рдХрдЯреБ рд╡рд┐рдкрд╛рдХ |
| Name | рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Karma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Sandhaniya/ Sandhanakrita | рд╕рдиреНрдзрд╛рдиреАрдп/ рд╕рдВрдзрд╛рдирдХреГрдд | sandh─Бn─лya/ saс╣Гdh─Бnakс╣Ыta | ||
| Mutrasangrahaniya | рдореВрддреНрд░рд╕рдЩреНрдЧреНрд░рд╣рдгреАрдп | m┼лtrasaс╣Еgrahaс╣З─лya | ||
| Stambhana | рд╕реНрддрдореНрднрди | stambhana | ||
| Jvarahara | рдЬреНрд╡рд░рд╣рд░ | jvarahara | ||
| Medohara/ Medoshoshaka/ Medovishoshana | рдореЗрджреЛрд╣рд░/ рдореЗрджреЛрд╢реЛрд╖рдХ/ рдореЗрджреЛрд╡рд┐рд╢реЛрд╖рдг | medohara/ medo┼Ыoс╣гaka/ medovi┼Ыoс╣гaс╣Зa | ||
| Vishaghna/ Vishanashana | рд╡рд┐рд╖рдШреНрди/ рд╡рд┐рд╖рдирд╛рд╢рди | viс╣гaghna/ viс╣гan─Б┼Ыana | ||
| Kaphashamaka/ Kaphaghna/ Kaphahara/ Kaphanashaka/ Kaphapaha/ Kaphajita | рдХрдлрд╢рд╛рдордХ/ рдХрдлрдШреНрди/ рдХрдлрд╣рд░/ рдХрдлрдирд╛рд╢рдХ/ рдХрдлрд╛рдкрд╣рд╛/ рдХрдлрдЬрд┐рдд | kapha┼Ы─Бmaka/ kaphaghna/ kaphahara/ kaphan─Б┼Ыaka/ ka | ||
| Pittahara/Pittashamaka | рдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдкрд┐рддреНрддрд╢рд╛рдордХ | pittahara/pitta┼Ы─Бmaka | ||
| Hridya/ Hridayam (Saumanasyakara) | рд╣реГрджреНрдп/ рд╣реГрджрдпрдВ (рд╕реМрдордирд╕реНрдпрдХрд░) | hс╣Ыdya/ hс╣Ыdayaс╣Г (saumanasyakara) | ||
| Vranaropana | рд╡реНрд░рдгрд░реЛрдкрдг | vraс╣Зaropaс╣Зa | ||
| Bhagnasandhanakrit | рднрдЧреНрдирд╕рдиреНрдзрд╛рдирдХреГрддреН | bhagnasandh─Бnakс╣Ыt | ||
| Vyangahara | рд╡реНрдпрдЩреНрдЧрд╣рд░ | vyaс╣Еgahara |
| Name | рджреЛрд╖рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Doshakarma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Kaphapittahara/Kaphapittashamana/ Kaphapittasamshamana | рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣рд░/рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╢рдорди/ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╕рдВрд╢рдорди | Kaphapittahara/Kaphapitta┼Ыamana/ Kaphapittasaс╣Г┼Ыamana |
| Name | Prabhava(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Prabhava(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Hridya | рд╣реГрджреНрдп | Hс╣Ыdya |
Usage
| Name | Dosage(Form) | Dosage(Reference) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Devadarvarishta | Arishta | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 1:19 | ||
| Nyagrodhadi Kvatha Churna | Kvatha Churna/Kashaya Churna | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 4:16 | ||
| Pushyanuga Churna | Churna | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 7:23 | ||
| Jirakadi Modaka | Avaleha/Leha/Paka | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 3:12 | ||
| Jaharamohara Bhasma | Bhasma | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part II, 14:2 | ||
| Nilikadya Taila | Taila | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 8:25 |
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| asс╣Ыgdaraс╕е/raktapradaraс╕е | ||
| Daha | ||
| hс╣Ыdrogaс╕е | ||
| jirnajvara | ||
| pramehaс╕е | ||
| raktapittam | ||
| Raktavik─Бra | ||
| somarogaс╕е/┼Ыvetapradaraс╕е | ||
| ┼Ъotha |
Dose
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| Kvath/ Decoction-50-100ml | ||
| Powder/ Curna- 3-6gm | ||
| Svarasa/ Juice-10-20ml |
Classical Verses Related to Therapeutic Indications
| Vyadhi / Diseases | Context / Formulation | Shloka / Verse | Reference |
|---|---|---|---|
| рд╣реНрд░рджреНрд░реЛрдЧ | рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдп рддреНрд╡рдЪрд╛ рд╕рд┐рджреНрджрдВ рдХреНрд╖реАрд░рдВ рдпреЛрдЬреНрдпрдореН рд╣реНрд░рджрд╛рдордпреЗрее рд╕рд┐рддрдпрд╛ рдкрдЮреНрдЪрдореВрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛ рдмрд▓рдпрд╛ рдордзреБрдХреЗрди рд╡рд╛рее | (рд╡реГ. рдорд╛. рейрез рео) | |
| рд╣реНрд░рджреНрд░реЛрдЧ | рдШреГрддреЗрди рджреБрдЧреНрдзреЗрди рдЧреБрдбрд╛рдореНрднрд╕рд╛ рд╡рд╛ рдкрд┐рдмрдиреНрддрд┐ рдЪреВрд░реНрдг рдХрдХреБрднрддреНрд╡рдЪреЛ рдпреЗред рд╣реНрд░рджреНрд░реЛрдЧрдЬреАрд░реНрдгрдЬреНрд╡рд░рд░рдХреНрдд рдкрд┐рддреНрддрдВ рд╣рддреНрд╡рд╛ рднрд╡реЗрдпреБрд╢реНрд░реНрдЪрд┐рд░рдЬреАрд╡рд┐рдирд╕реНрддреЗрее | (рд╡реГ. рдорд╛ рейрез реп) | |
| рд╣реНрд░рджреНрд░реЛрдЧ | рддреИрд▓рд╛рдЬреНрдпрдЧреБрдбрд╡рд┐рдкрдХреНрд╡рдВ рдЪреВрд░реНрдг рдЧреЛрдзреВрдордкрд╛рд░реНрдердЬрдВ рд╡рд╛рд╜рдкрд┐рее рдкрд┐рдмрддрд┐ рдкрдпреЛрд╜рдиреБ рд╕ рднрд╡рддрд┐ рдЬрд┐рддрд╕рдХрд▓рд╣реНрд░рджрд╛рдордп: рдкреБрд░реБрд╖:рее | (рдЧ. рдирд┐. реи. реирем. реирез) | |
| рдХреНрд╖рдп | рдЪреВрд░реНрдг рдХрд╛рдХреБрднрдорд┐рд╖реНрдЯрдВ рд╡рд╛рд╕рдХрд░рд╕рднрд╛рд╡рд┐рддрдВ рдмрд╣реВрди рд╡рд╛рд░рд╛рдиреНред рдШреГрддрдордзреБрд╕рд┐рддреЛрдкрд▓рд╛рднрд┐рд░реНрд▓реЗрд╣рдпрдВ рдХреНрд╖рдпрдХрд╛рд╕рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрддрд╣рд░рдореНрее | (рд╡реГ. рдорд╛. резреж резрен. рдмрдВ. рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрдпрдХреНрд╖реНрдорд╛. релрем рднрд╛. рдкреНрд░. рдЪрд┐. резреи. реиреп) | |
| рдХреНрд╖рдп | рдХрдХреБрднрддреНрд╡рдбреНрдирд╛рдЧрдмрд▓рд╛рд╡рд╛рдирд░рд┐рдмреАрдЬрдВ рд╡рд┐рдЪреВрд░реНрдгрд┐рддрдВ рдкрдпрд╕рд╛ред рдкреАрддрдВ рдордзреБрдШреГрддрдпреБрдХреНрддрдВ рд╕рд╕рд┐рддрдВ рдпрдХреНрд╖реНрдорд╛рджрд┐рдХрд╛рд╕рд╣рд░рдореНрее | (рднрд╛. рдкреНрд░. рдЪрд┐. резрез. рекрек рдирд╛рдЧрдмрд▓рд╛рд░рд╕рд╛рдпрдирдореН- рдЪ. рдж. реирез резрел резрем) | |
| рд╢реБрдХреНрд░рдореЗрд╣ рдкреВрдпрдореЗрд╣ | рд╢реБрдХреНрд░рдореЗрд╣рд┐рдирдВ рдХрдХреБрднрдЪрдиреНрджрдХрд╖рд╛рдпрдВ рд╡рд╛рее | (рд╕реБ. рдЪрд┐. резрез. реп) | |
| рдкреВрдпрдореЗрд╣ | рдкреВрдпрдореЗрд╣реЗ рдХрд╖рд╛рдпрд╢реНрд░реНрдЪ рдзрд╡рд╛рд░реНрдЬреБрдирд╕реНрдптАжред | (рд╣рд╛. рд╕рдВ. рей. реирео. рен) | |
| рддреНрд╡рдЧрд░реЛрдЧ | рд╡реНрдпрдбреЗрд╖реБ рдЪрд╛рд░реНрдЬреБрдирддреНрд╡рдЧреН рд╡рд╛ рдордЮреНрдЬрд┐рд╖реНрдард╛ рд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдХреНрд╖рд┐рдХрд╛ред рд▓реЗрдк: рд╕рдирд╡рдиреАрддреЛ рд╡рд╛ рд╢реНрд░реНрд╡реЗрддрд╛рд╢реНрд╡рдЦреБрд░рдЬрд╛ рдорд╕реАред | (рдЕ. рд╣. рдЙ. рейреи. резрем ; рд╡реГ. рдорд╛. рекрен. рейрем. рд╢рд╛. рд╕рдВ. рей. резрез. резреи) | |
| рднрдЧреНрди | рднрдЧреНрди: рдкрд┐рдмреЗрддреН рддреНрд╡рдХ рдкрдпрд╕рд╛рд╜рд░реНрдиреБрд╕реНрдп рдЧреЛрдзреВрдордЪреВрд░реНрдг рд╕рдШреГрддреЗрди рд╡рд╛рд╜рдеред | (рд╡реГ. рдорд╛. рекрем. резреж) | |
| рднрдЧреНрди | рдЪреВрд░реНрдг рдкреБрд░реЗрдг рд╕рдВрдпреЛрдЬреНрдп рдШреГрддреЗрдирд╛рд░реНрдЬреБрдирд▓рд╛рдХреНрд╖рдпреЛ:ред рднрдЧреНрди: рд╕рдиреНрдзрд╛рдирдорд╛рдпрд╛рддрд┐ рд▓реАрдврдВ рдХреНрд╖реАрд░рдШреГрддрд╛рд╢рд┐рдирд╛рее | (рднрд╛. рдкреНрд░. рдЪрд┐. рекрео. реиреп) | |
| рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрдд | рдзрдирдЮреНрдЬрдпреЛрджреБрдореНрдмрд░рд╡реЗрддрд╕рддреНрд╡рдХреНтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж рдПрддреЗ рд╕рдорд╕реНрддрд╛: рдЧрдгрд╢: рдкреГрдердЧ рд╡рд╛ рд░рдХреНрддрдВ рд╕рдкрд┐рддреНрддрдВ рд╢рдордпрдиреНрддрд┐ рдпреЛрдЧрд╛:рее | (рдЪ. рдЪрд┐. рек. ренрел.-ренрен) | |
| рд░рдХреНрддрдкрд┐рддреНрдд | рдкрд┐рдмреЗрдЪреНрдЫреАрддрдХрд╖рд╛рдпрдВ рд╡рд╛ рдЬрдореНрдмрд╛рдореНрд░рд╛рд░реНрдЬреБрдирд╕рдВрднрд╡рдореНрее | (рд╕реБ. рдЙ. рекрел. реирей) | |
| рд╡реНрд░рдг | рдХрджрдореНрдмрд╛рд░реНрдЬреБрдирдирд┐рдореНрдмрд╛рдирд╛рдВ рдкрд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛: рдкрд┐рдкреНрдкрд▓рд╕реНрдп рдЪред рд╡реНрд░рдгрдкреНрд░рдЪреНрдЫрд╛рджрдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдкрддреНрд░рд╛рдгреНрдпрд░реНрдХрд╕реНрдп рдЪрд╛рджрд┐рд╢реЗрддред | (рдЪ. рдЪрд┐. реирел. репрел) | |
| рдЕрд░реНрд╢: | рдкрд░рд┐рд╖реЗрдЪрдиреЗ рд╡рд┐рджреНрдзреНрдпрд╛рддреН рд╡реГрд╖рдХрдХреБрднрдпрд╡рд╛рд╕рдирд┐рдореНрдмрд╛рдВрд╢реНрд░реНрдЪред | (рдЪ. рдЪрд┐. резрек. реирезрек) | |
| рдХреБрд╖реНрда | рдЦрджрд┐рд░рд╛рд╡рдШрд╛рддрдХрдХреБрднрд╛тАж..рд╢рд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рд╕реНрдирд╛рдирдкрд╛рдиреЗрд╖реБрее | (рдЪ. рдЪрд┐. рен. резреиреп) | |
| рд░рдХреНрддрддрд┐рд╕рд╛рд░ | тАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАжтАж.рдЕрд░реНрдЬреБрдирддреНрд╡рдЪрд╛:ред рдкреАрддрд╛: рдХреНрд╖реАрд░реЗрдг рдордзреНрд╡рд╛рдвреНрдпрд╛: рдкреГрдердХ рд╢реЛрдгрд┐рддрд╡рд╛рд░рдгрд╛:рее | (рд╡реГ рдорд╛. рей. рекрез) | |
| рдЧреНрд░рд╣рдгреАрд░реЛрдЧ | рдХреЗрд╢рд░рдЬрд╛рд░реНрдЬреБрдирдХреНрд╖рд╛рд░: рдкреНрд░рд╛рдд: рдкреАрддрд╢реНрд░реНрдЪ рдорд╕реНрддреБрдирд╛ред рдирд┐рд╣рдиреНрддрд┐ рд╕рд╛рдордорддреНрдпрд░реНрдердордЪрд┐рд░рд╛рджреН рдЧреНрд░рд╣рдгреАрд░реБрдЬрдореНрее | (рдмрдВ. рд╕реЗ. рдЧреНрд░рд╣рдгреА. резреореп) |
Classical Verse From Nighantu
| Source | Varga | Verse |
|---|---|---|
| рдХреИрдпрджреЗрд╡рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд░реНрдЬреБрдирдГ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрдирдГ рдкрд╛рд░реНрдердГ рдХрдХреБрднреЛ рдзреВрд░реНрддрднреВрд░реБрд╣рдГ ||реорезреп|| рд╢реНрд╡реЗрддрд╡рд╛рд╣реЛ рдирджреАрд╕рд░реНрдЬреЛрдГ рдЬрдпреЛрд╕рд┐рддрдХреЗрд╢реБрд╡реНрд░рдгрд╛рддреН | рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрддреБрд╡рд░рдГ рд╢реАрддреЛ рдЬрдпреЗрддреН рдкрд┐рддреНрддрдХрдлрд╡реНрд░рдгрд╛рдиреН ||реореиреж|| рдореЗрджреЛрдореЗрд╣рд╛рд╕реНрд░рджреНрд░реЛрдЧрд╕реНрд╡реЗрджрднрдЧреНрдирдХреНрд╖рддрдХреНрд╖рдпрд╛рдиреН |реореирез| |
| рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЖрдореНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд░реНрдЬреБрдирдГ рдХрдХреБрднрдГ рдкрд╛рд░реНрдерд╢реНрдЪрд┐рддреНрд░рдпреЛрдзреА рдзрдирдЮреНрдЬрдпрдГ | рд╡реАрд░рд╛рдиреНрддрдХрдГ рдХрд┐рд░реАрдЯреА рдЪ рдирджреАрд╕рд░реНрдЬреЛрд╜рдкрд┐ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡рдГ ||резрезрел|| рдХрдХреБрднрд╕реНрддреБ рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдГ рдХрдлрдШреНрдиреЛ рд╡реНрд░рдгрдирд╛рд╢рдирдГ | рдкрд┐рддреНрддрд╢реНрд░рдорддреГрд╖рд╛рд░реНрддрд┐рдШреНрдиреЛ рдорд╛рд░реБрддрд╛рдордпрдХреЛрдкрдирдГ ||резрезрем|| |
| рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдХрдХреБрднреЛрд╜рд░реНрдЬреБрдирдирд╛рдорд╛рдЦреНрдпреЛ рдирджреАрд╕рд░реНрдЬрд╢реНрдЪ рдХреАрд░реНрддрд┐рддрдГ | рдЗрдиреНрджреНрд░рджреНрд░реБрд░реНрд╡реАрд░рд╡реГрдХреНрд╖рд╢реНрдЪ рд╡реАрд░рд╢реНрдЪ рдзрд╡рд▓рдГ рд╕реНрдореГрддрдГ ||реирей|| рдХрдХреБрднрдГ рд╢реАрддрд▓реЛ рд╣реГрджреНрдпрдГ рдХреНрд╖рддрдХреНрд╖рдпрд╡рд┐рд╖рд╛рд╕реНрд░рдЬрд┐рддреН | рдореЗрджреЛрдореЗрд╣рд╡реНрд░рдгрд╛рдиреН рд╣рдиреНрддрд┐ рддреБрд╡рд░рдГ рдХрдлрдкрд┐рддреНрддрд╣реГрддреН ||реирек|| |
| рдорджрдирдкрд╛рд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рд╡рдЯрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдХрдХреБрднреЛрд╜рд░реНрдЬреБрдирдирд╛рдорд╛ рд╕реНрдпрд╛рдиреНрдирджреАрд╕рд░реНрдЬрд╛рд╢рд░рд┐рддрджреНрд░реБрдордГ | рдХрдХреБрднрдГ рд╢реАрддрд▓реЛ рднрдЧреНрдирдХреНрд╖рддрдХреНрд╖рдпрд╡рд┐рд╖рд╛рд╕реНрд░рдЬрд┐рддреН ||резрек|| |
| рд░рд╛рдЬрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрд░реНрдЬреБрдирдГ рд╢рдореНрдмрд░рдГ рдкрд╛рд░реНрдерд╢реНрдЪрд┐рддреНрд░рдпреЛрдзреА рдзрдирдЮреНрдЬрдпрдГ | рд╡реИрд░рд╛рдиреНрддрдХрдГ рдХрд┐рд░реАрдЯреА рдЪ рдЧрд╛рдгреНрдбреАрд╡реА рд╢рд┐рд╡рдорд▓реНрд▓рдХрдГ ||резрезрем|| рд╕рд╡реНрдпрд╕рд╛рдЪреА рдирджреАрд╕рд░реНрдЬрдГ рдХрд░реНрдгрд╛рд░рд┐рдГ рдХреБрд░реБрд╡реАрд░рдХрдГ | рдХреМрдиреНрддреЗрдп рдЗрдиреНрджреНрд░рд╕реВрдиреБрд╢реНрдЪ рд╡реАрд░рджреНрд░рдГ рдХреГрд╖реНрдгрд╕рд╛рд░рдерд┐рдГ | рдкреГрдерд╛рдЬрдГ рдлрд╛рд▓реНрдЧреБрдиреЛ рдзрдиреНрд╡реА рдХрдХреБрднрд╢реНрдЪреИрдХрд╡рд┐рдВрд╢рддрд┐рдГ ||резрезрен|| рдЕрд░реНрдЬреБрдирд╕реНрддреБ рдХрд╖рд╛рдпреЛрд╖реНрдгрдГ рдХрдлрдШреНрдиреЛ рд╡реНрд░рдгрдирд╛рд╢рдирдГ | рдкрд┐рддреНрддрд╢реНрд░рдорддреГрд╖рд╛рд░реНрддрд┐рдШреНрдиреЛ рдорд╛рд░реБрддрд╛рдордпрдХреЛрдкрдирдГ ||резрезрео|| |