Vernacular Names
Ganiyari, Ganibhari
Arani
Arni, Ganiyar, Agethu
Taggi, Taggi Beru
Takalimula
Ganiary
Jaya, Agnimantha, Shreeparni, Vataghni, Ganikarika
Tazhutazhai
Nelichettu
Relational Concept Map
Click a category such as Gana to open its related data. Click it again to collapse the data.
ЁЯМ▒ Plant Information
Etymology
| Sanskrit Synonym | Sanskrit (Diacritical) | Reference | Etymology (Sanskrit) | English Meaning |
|---|---|---|---|---|
| рдЕрдЧреНрдирд┐рдордердГ | Agnimathaс╕е | рдЕрдЧреНрдирд┐рдВ рдордереНрдирд╛рддрд┐, рджреАрдкрдирддреНрд╡рд╛рддреН ред | ||
| рдЕрдЧреНрдирд┐рдордердирдГ | Agnimathanaс╕е | рдЕрдЧреНрдирд┐рд░реНрдордзреНрдпрддреЗрд╜рдиреЗрдирд╛рд░рдгрд┐рд░реВрдкреЗрдг ред | ||
| рдЕрд░рдгрд┐рдХрдГ | Araс╣Зikaс╕е | рдЕрд░рдгрд┐рд░реВрдкреЗрдг рдкреНрд░рдпреБрдЬреНрдпрдорд╛рдирдГ ред | ||
| рдХреЗрддреБрдГ | Ketuс╕е | рдкрддрд╛рдХреЗрд╡ рдкреБрд╖реНрдкрдордЮреНрдЬрд░реА ред | ||
| рдЧрдгрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛ | Gaс╣Зik─Бrik─Б | рдЧрдгреЗ рд╕рдореВрд╣реЗ рднрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╕рд░рдиреНрддреА рдЪ ред | ||
| рдЬрдпрд╛ | Jay─Б | рдЬрдпрддрд┐ рд░реЛрдЧрд╛рдиреН ред | ||
| рдЬрдпрдиреНрддреА | Jayant─л | рд░реЛрдЧрд╛рдиреН рдЬрдпрдиреНрддреА ред | ||
| рддрд░реНрдХрд╛рд░реА | Tark─Бr─л | рд▓реМрдХрд┐рдХреА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ ред | ||
| рдирд╛рджреЗрд╡реА | N─Бdev─л | рдирджреНрдпрд╛рдВ рднрд╡рд╛ ред | ||
| рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ | Vaijayantik─Б | рдкрддрд╛рдХреЗрдЪ ред |
Classifications
| Name | рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Part Used(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Leaf | рдкрддреНрд░ | Patra | ||
| Stem bark /root bark | рддреНрд╡рдХреН | Tvak |
| Name | рдЧрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Gana(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| рд╡рд░реБрдгрд╛рджрд┐рдЧрдг | Varuс╣З─Бdigaс╣Зa | Varunadigana | ||
| рдмреГрд╣рддреНрдкрдЮреНрдЪрдореВрд▓ | Bс╣Ыhatpa├▒cam┼лla | Brihatpanchamula | ||
| рд╡реАрд░рддрд░рд╛рджрд┐рдЧрдг | V─лratar─Бdigaс╣Зa | Virataradigana |
| Name | рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Mahakashaya(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Anuvasanopaga Mahakashaya | рдЕрдиреБрд╡рд╛рд╕рдиреЛрдкрдЧ рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп | Anuv─Бsanopaga mah─Бkaс╣г─Бya | ||
| Shitaprashamana Mahakashaya | рд╢реАрддрдкреНрд░рд╢рдорди рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп | ┼Ъ─лtapra┼Ыamana mah─Бkaс╣г─Бya | ||
| Shothahara Mahakashaya | рд╢реЛрдерд╣рд░ рдорд╣рд╛рдХрд╖рд╛рдп | ┼Ъothahara mah─Бkaс╣г─Бya |
| Name | рд╡рд░реНрдЧ(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Varga(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Abhayadivarga | рдЕрднрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Abhay─Бdivarga | ||
| Guduchyadivarga | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Guс╕Н┼лcy─Бdivarga | ||
| Guduchyadivarga | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Guduchyadivarga | ||
| Guduchyadivarga | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Guduchyadivarga | ||
| Oshadhivarga | рдУрд╖рдзрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Oс╣гadhivarga | ||
| Prabhadradivarga | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | Prabhadr─Бdivarga |
Properties
| Name | рд░рд╕ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Rasa (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Author (Ref. Book) | Publisher (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kashaya/Tuvara | рдХрд╖рд╛рдп/рддреБрд╡рд░ | Kaс╣г─Бya/Tuvara | ||||
| Katu/Ushana | рдХрдЯреБ/рдЙрд╖рдг | Kaс╣нu/Uс╣гaс╣Зa | ||||
| Madhura/Svadu | рдордзреБрд░/рд╕реНрд╡рд╛рджреБ | Madhura/Sv─Бdu | ||||
| Tikta | рддрд┐рдХреНрдд | Tikta |
| Name | рдЧреБрдг(рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Guna(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Laghu/ Aguru | рд▓рдШреБ | Laghu | ||
| Ruksha | рд░реБрдХреНрд╖ | Rukс╣гa |
| Name | рд╡рд┐рд░реНрдп (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Virya (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Ushna Virya | рдЙрд╖реНрдг рд╡реАрд░реНрдп | Uс╣гс╣Зa v─лrya |
| Name | рд╡рд┐рдкрд╛рдХ (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Vipaka(Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Katu vipaka | Kaс╣нu vip─Бka | рдХрдЯреБ рд╡рд┐рдкрд╛рдХ |
| Name | рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Karma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Anulomana | рдЕрдиреБрд▓реЛрдорди | anulomana | ||
| Dipana | рджреАрдкрди | d─лpana | ||
| Kaphashamaka/ Kaphaghna/ Kaphahara/ Kaphanashaka/ Kaphapaha/ Kaphajita | рдХрдлрд╢рд╛рдордХ/ рдХрдлрдШреНрди/ рдХрдлрд╣рд░/ рдХрдлрдирд╛рд╢рдХ/ рдХрдлрд╛рдкрд╣рд╛/ рдХрдлрдЬрд┐рдд | kapha┼Ы─Бmaka/ kaphaghna/ kaphahara/ kaphan─Б┼Ыaka/ ka | ||
| Pachana | рдкрд╛рдЪрди | p─Бcana | ||
| Pramehaghna | рдкреНрд░рдореЗрд╣рдШреНрди | pramehaghna | ||
| Raktashodhaka/ Raktadoshanashaka/ Raktadoshahara | рд░рдХреНрддрд╢реЛрдзрдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рдирд╛рд╢рдХ/ рд░рдХреНрддрджреЛрд╖рд╣рд░ | rakta┼Ыodhaka/ raktadoс╣гan─Б┼Ыaka/ raktadoс╣гahara | ||
| Shothahara/ Shophaghna/ Shothaghna/ Shvayathuhara | рд╢реЛрдерд╣рд░/ рд╢реЛрдлрдШреНрди/рд╢реЛрдердШреНрди/ рд╢реНрд╡рдпрдереБрд╣рд░ | ┼Ыothahara/ ┼Ыophaghna/┼Ыothaghna/ ┼Ыvayathuhara | ||
| Tvakdoshahara | рддреНрд╡рдХреНрджреЛрд╖рд╣рд░ | tvakdoс╣гahara | ||
| Vedanasthapana | рд╡реЗрджрдирд╛рд╕реНрдерд╛рдкрди | vedan─Бsth─Бpana |
| Name | рджреЛрд╖рдХрд░реНрдо (рд╣рд┐рдиреНрджреА) | Doshakarma (Diacritical) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| KaphaVatahara/KaphaVatashamana/ KaphaVstasaс╣Гshamana | рдХрдлрд╡рд╛рддрд╣рд░/ рдХрдлрд╡рд╛рддрд╢рдорди/ рдХрдлрд╡рд╛рддрд╕рдВрд╢рдорди | KaphaV─Бtahara/KaphaV─Бta┼Ыamana/ KaphaV─Бtasaс╣Г┼Ыamana |
Usage
| Name | Dosage(Form) | Dosage(Reference) | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|---|---|
| Dashamularishta | Arishta | Ayurvedic Formulary of India (AFI), Part I, 1:18 |
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| K─Бsa | ||
| Agnim─Бndya | ||
| daurbalyam | ||
| Madhumeha | ||
| pramehaс╕е | ||
| prati┼Ыy─Бyaс╕е/p─лnasaс╕е | ||
| Raktavik─Бra | ||
| ┼Ъotha | ||
| ┼Ыv─Бsaс╕е | ||
| vibandha |
Dose
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| Svarasa/ Juice-10-20ml | ||
| Powder/ Churna- 1-3gm | ||
| Kvath/ Decoction-50-100ml |
Pharmacopoeial Status
| Name | Title (Ref. Book) | Reference Remarks |
|---|---|---|
| The Ayurvedic Pharmacopoeia of India, Part-I, Vol.-III, Pg. No.-3 (Root ) |
Classical Verses Related to Therapeutic Indications
| Vyadhi / Diseases | Context / Formulation | Shloka / Verse | Reference |
|---|---|---|---|
| рд╡рд╕рд╛рдореЗрд╣ | рд╡рд╕рд╛рдореЗрд╣рд┐рдирдордЧреНрдирд┐рдордиреНрдердХрд╖рд╛рдпрдВ рд╢рд┐рдВрд╢рдкрд╛рдХрд╖рд╛рдпрдВ рд╡рд╛рее | (рд╕реБ. рдЪрд┐. резрез.рез) | |
| рд╡рд╕рд╛рдореЗрд╣ | рддрддреНрд░ рд╡рд╛рд╕рд╛рдореЗрд╣реЗрд╜рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╕реНрдп ред | (рдЕ. рд╕рдВ. рдЪрд┐. резрек. рео) | |
| рд╡рд╕рд╛рдореЗрд╣ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердХрд╖рд╛рдпрдВ рддреБ рд╡рд╕рд╛рдореЗрд╣реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдпреЗрддреНрее | (рд╡реГ. рдорд╛. рейрел. резрей) | |
| рд╕реНрдереМрд▓реНрдпреЗ | рд╢рд┐рд▓рд╛рдЬрддреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢реНрд░реНрдЪ рд╕рд╛рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд░рд╕: рдкрд░:рее | (рдЪ. рд╕реВ. реирез. реирек) | |
| рдЕрд░реНрд╢рд╕рд┐ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╕реНрдп рд╢рд┐рдЧреНрд░реЛрд╢реНрд░реНрдЪ рдкрддреНрд░рд╛рдгреНрдпрд╢реНрдордиреНрддрдХрд╕реНрдп рдЪрее рдЬрд▓реЗрдиреЛрддреНрдХреНрдХрд╛рдереНрдп рд╢реВрд▓рд╛рд░реНрддреНрдд рд╕реНрд╡рднреНрдпрдХреНрддрдорд╡рдЧрд╛рд╣рдпреЗрддреНрее | (рдЪ. рдЪрд┐. резрек. рекрел) | |
| рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рд╡реАрд╕рд░реНрдк | рд╡рдВрд╢рдкрддреНрд░рд╛рдгреНрдпрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердВ рдХреБрд░реНрдпрд╛рджреН рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рдкреНрд░рд▓реЗрдкрдирдореНред | (рдЪ. рдЪрд┐. реирез. резреирел) | |
| рдКрд░реБрд╕реНрддрдореНрдн | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердХрд░рдЮреНрдЬреМ рдЪ рдЬрд▓реЗрдиреЛрддреНрдХреНрд╡рд╛рдереНрдп рд╕реЗрдЪрдпреЗрддреНрее рдкреНрд░рд▓реЗрдкреЛ рдореВрддреНрд░рдкрд┐рд╖реНрдЯреИрд░реНрд╡рд╛рдкреНрдпреВрд░реБрд╕реНрддрдореНрднрдирд┐рд╡рд╛рд░рдг:рее | (рдЪ. рдЪрд┐. реирен. релрен) | |
| рд╡рд╛рддрдЬ рд╡реНрд░рдгрд╢реЛрде | рдорд╛рддреБрд▓реБрдбрдпрдЧреНрдирд┐рдордирдереМ рдЪ рднрджреНрд░рджрд╛рд░реБ рдорд╣реМрд╖рдзрдореНред рдЕрд╣рд┐рдВрд╕реНрд░рд╛ рдЪреИрд╡ рд░рд╛рд╕реНрдирд╛ рдЪ рдкреНрд░рд▓реЗрдкреЛ рд╡рд╛рддрд╢реЛрдлрдЬрд┐рддреНрее | (рд╕реБ. рд╕реВ. рейрен. рей) | |
| рд╢реАрддрдкрд┐рддреНрддрд╛рдж | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерднрд╡рдВ рдореВрд▓рдВ рдкрд┐рд╖реНрдЯрдВ рдкреАрддрдЮреНрдЪ рд╕рд░реНрдкрд┐рд╖рд╛ред рд╢реАрддрдкрд┐рддреНрддреЛрджрд░реНрджрдХреЛрдард╛рдиреН рд╕рдкреНрддрд╛рд╣рд╛рджреЗрд╡ рдирд╛рд╢рдпреЗрддреНрее | (рдЪ. рдж. релрез. рен) | |
| рд╢реЛрде | рдЕрд░рдгреАрдХреНрд╖рд╛рд░рд╕рдВрдорд┐рд╢реНрд░рдВ рддреЛрдпрдВ рдХреНрд╡рдерд┐рддрд╢реАрддрд▓рдореНред рддреНрд░рд┐рджрд┐рдирдВ рдкрд╛рдирддреЛрд╜рднреНрдпрдбрдЪреНрдЫреЛрдлрдВ рд╣рдиреНрддреНрдпреБрд░реЛрджрднрд╡рдореНрее | (рдЧ. рдирд┐. реи. рейрей.ремреп) | |
| рд╡реНрдпрдбреНрдЧреЗ | рддрджреНрд╡рд╛рд╜рд░рдгреАрддреНрд╡рдЧрдерд╡рд╛ рджреНрджрдЧрд▓реАрд╕реНрддрдиреЛрддреНрдердХреНрд╖реАрд░рд╛рдиреНрд╡рд┐рддрд╛ рдХреНрд╖рдкрдпрддрд┐ рдкреНрд░рд╕рднрдВ рдкреНрд░рд▓реЛрдкрд╛рддреНрее | (рдЧ. рдирд┐. рек. резреж. резрежрез) |
Classical Verse From Nighantu
| Source | Varga | Verse |
|---|---|---|
| рдЕрднрд┐рдзрд╛рдирдордЮреНрдЬрд░реА | рд╡рд░рдгрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рд╡рд┐рдЬрдпрд╛ рдЬрдпрд╛рд╜рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╕реНрддрдХреНрдХрд╛рд░реА рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛рд╜рд░рдгрд┐рдХрд╛ | рдЕрд░рдгреА рдХреЗрд░реВрд░рд░рдгреА рд╢реНрд░реАрдкрд░реНрдгреА рдХрд░реНрдгрд┐рдХреМрдЬрдХрд░реНрдгреА (рдЪ) | рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╢реНрдпрддреЗ рдЬрдпрдиреНрддреАрдкрд░реНрдпрд╛рдпреИрдГ рд╕рдкреНрддрджрдВрд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдХрд╛ рдЪреЗрддрд┐ ||реирекрез|| рдирд╛рдорднрд┐рд░рдиреНрдпреИрд╡рд╛рд╕реНрдпрд╛рдГ рдХрдерд┐рддрд╛ рдХреНрд╖реБрджреНрд░рд╛рднрд┐рдзрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡реИрд╢реНрдЪ ||реирекреи|| |
| рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдереЛрд╜рдЧреНрдирд┐рдордердирд╕реНрддрд░реНрдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ | рд╡рд╣реНрдирд┐рдордиреНрдереЛрд╜рд░рдгреА рдХреЗрддреБрдГ рд╢реНрд░реАрдкрд░реНрдгреА рдХрд░реНрдгрд┐рдХрд╛ рдЬрдпрд╛ ||резреирел|| рдирд╛рджреЗрдпреА рд╡рд╣реНрдирд┐рдордердиреЛ рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╢реНрдЪрд╛рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердирдГ | рд░рдХреНрддрд╛рдЩреНрдЧреЛ рдордиреНрдердирд╢реНрдЪреИрд╡ рд╕ рдЪреИрд╡рд╛рд░рдгрд┐рдХреЛ рдорддрдГ ||резреирем|| рдХреНрд╖реБрд░рд╛рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╕реНрддреНрд╡рдкрд░рдГ рдкреВрд░реНрд╡рдирд╛рдордирд┐рдпреЛрдЬрд┐рддрдГ | рдХреНрд╖реБрджреНрд░рд╛рдЧреНрдирд┐рдордиреНрде рдЗрддреНрдпрджрд┐рдирд╛рдорд╛рдирд┐ рдкрд░рд┐рдЪрдХреНрд╖рддреЗ ||резреирен|| рддрд░реНрдХрд╛рд░реА рдХрдЯреБрдХрд╛ рддрд┐рдХреНрддрд╛ рддрдереЛрд╖реНрдгрд╛рд╜рдирд┐рд▓рдкрд╛рдгреНрдбреБрдЬрд┐рддреН | рд╢реЛрдлрд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рдЧреНрдирд┐рдорд╛рдиреНрджреНрдпрд╛рдорд╡рд┐рдмрдиреНрдзрд╛рдВрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдпреЗрддреН ||резреирео|| |
| рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБрд╢реЗрд╖ | рд╡реГрдХреНрд╖рдХрд╛рдгреНрдб | рдЕрд░рдгрд╛рд╡рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердГ рд╕реНрдпрд╛рддреН рддрд░реНрдХрд╛рд░реА рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ | рдЬрдпрд╛ рдЬрдпрдиреНрддреА рд╢реНрд░реАрдкрд░реНрдгреА рдХрдгрд┐рдХрд╛ рдЧрдгрдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛ ||реорек|| рддреЗрдЬреЛрдордиреНрдереЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрдордиреНрдереЛ рдирд╛рджреЗрдпреА рд╡рд╣реНрдирд┐рд╢реЛрдзрдирдГ |реорел| |
| рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд░рддреНрдирдорд╛рд▓рд╛ | рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд░рддреНрдирдорд╛рд▓рд╛ | рддреЗрдЬреЛрдордиреНрдереЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрдордиреНрдереЛ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖реНрдХрдГ рдкрд╛рд╡рдХреЛрд╜рд░рдгрд┐рдГ ||реирез|| рд╡рд╣реНрдирд┐рдордиреНрдереЛрд╜рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╢реНрдЪ рдордердиреЛ рдЧрдгрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛ ||реиреи|| |
| рднрд╛рд╡рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдереЛ рдЬрдпрдГ рд╕ рд╕реНрдпрд╛рдЪреНрдЫреНрд░реАрдкрд░реНрдгреА рдЧрдгрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛ | рдЬрдпрд╛ рдЬрдпрдиреНрддреА рддрд░реНрдХрд╛рд░реА рдирд╛рджреЗрдпреА рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ ||реиреж|| рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердГ рд╢реНрд╡рдпрдереБрдиреБрджреНрд╡реАрд░реНрдпреЛрд╖реНрдгрдГ рдХрдлрд╡рд╛рддрд╣реГрддреН | рдкрд╛рдгреНрдбреБрдиреБрддреНрдХрдЯреБрдХрд╕реНрддрд┐рдХреНрддрд╕реНрддреБрд╡рд░реЛ рдордзреБрд░реЛрд╜рдЧреНрдирд┐рджрдГ ||реирез|| |
| рдорджрдирдкрд╛рд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЕрднрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдереЛ рдордердГ рдХреЗрддреБрд░рд░рдгрд┐рд░реНрд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдердГ рд╢реНрд╡рдпрдереБрд╣реГрджреНрд╡реАрд░реНрдпреЛрд╖реНрдгрдГ рдХрдлрд╡рд╛рддрдиреБрддреН ||рекрем|| |
| рд░рд╛рдЬрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдкреНрд░рднрджреНрд░рд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдереЛрд╜рдЧреНрдирд┐рдордердирд╕реНрддрд░реНрдХрд╛рд░реА рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрд╛ | рд╡рд╣реНрдирд┐рдордиреНрдереЛрд╜рд░рдгреА рдХреЗрддреБрдГ рд╢реНрд░реАрдкрд░реНрдгреА рдХрд░реНрдгрд┐рдХрд╛ рдЬрдпрд╛ | рдирд╛рджреЗрдпреА рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рд╜рдирдиреНрддрд╛ рдирджреА рдпрд╛рд╡рддреНрд░рдпреЛрджрд╢ ||реиреи|| рддрд░реНрдХрд╛рд░реА рдХрдЯреБрд░реБрд╖реНрдгрд╛ рдЪ рддрд┐рдХреНрддрд╛рд╜рдирд┐рд▓рдХрдлрд╛рдкрд╣рд╛ | рд╢реЛрдлрд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдорд╛рдЧреНрдирд┐рдорд╛рдиреНрджреНрдпрд╛рд░реНрд╢реЛрд╡рд┐рдбреНрдмрдиреНрдзрд╛рдзреНрдорд╛рдирдирд╛рд╢рдиреА ||реирей|| |
| рд▓рдШреБрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рд▓рдШреБрдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЪрд┐рддреНрд░рдХреЗ рджрд╣рдиреЛ рд╡реНрдпрд╛рд▓рдГ рдкрд╛рдареАрдиреЛ рджрд╛рд░реБрдгреЛ рд╡реГрдХрдГ | рдзрдирдЮреНрдЬрдпреЛрд╜рдЧреНрдирд┐рдордиреНрдерд╢реНрдЪ рдорд╛рд░реНрдЬрд╛рд░реЛ рджреАрдкрдиреЛрд╜рдирд▓рдГ ||реирен|| рдЪрд┐рддреНрд░рдХреЛрд╜рдЧреНрдирд┐рд╕рдордГ рдкрд╛рдХреЗ рд╢реЛрдлрд╛рд░реНрд╢рдГрдХреГрдорд┐рдХреБрд╖реНрдардЬрд┐рддреН |реирео| |
| рд╕реЛрдврд▓рдирд┐рдШрдгреНрдЯреБ | рдЧреБрдбреВрдЪреНрдпрд╛рджрд┐рд╡рд░реНрдЧ | рдЕрдЧреНрдирд┐рдордиреНрдереЗ рдЪ рддрд░реНрдХрд╛рд░реА рд╢реНрд░реАрдкрд░реНрдгрдГ рдХрд░реНрдгрд┐рдХреЛ рдЬрдпрд╛ | рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рд░рдгрд┐рдХрдГ рдХреЗрддреБрд╕реНрддрдкрдиреЛ рд╡реИрдЬрдпрдиреНрддрд┐рдХрдГ ||резремрео|| рддреЗрдЬреЛрд╡реГрдХреНрд╖рд╕реНрддрдиреБрддреНрд╡рдХреН рдЪ рдордиреНрдерд╢реНрдЪ рдЧрдгрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдХрд╛ |резремреп| |